1:27:08
Ponme una copa.
1:27:10
- Has bebido demasiado.
- ¿ Y qué?
1:27:13
- Ponme otra.
- Si tú lo dices...
1:27:16
Desde luego que sí.
1:27:20
Soy alguien importante,
¿no lo sabes?
1:27:24
Tienes que correr cuando lo diga.
1:27:26
- La mejor de la ciudad, ¿eh, Rusty?
- Exacto.
1:27:33
Pero para ti no soy nadie,
¿no es así, Joe?
1:27:37
Adelante, dilo.
1:27:40
Lo estàs pensando.
¿ Qué màs te da?
1:27:48
Lo estàs pensando.
1:27:53
Eres amigo de Danny, ¿no?
1:27:56
Así que te dijo por qué
se fue, ¿no es cierto?
1:28:02
Para divertirse en los campamentos.
1:28:06
No te engañes.
1:28:08
Estaba cansado de Brooklyn.
1:28:12
¿ Y quién no lo està?
1:28:15
¡ Rusty! Cariño, te hemos
buscado por todas partes.
1:28:18
Hola. Hola. Hola. Hola.
1:28:20
Siéntate. Siéntate. Aquí.
1:28:23
Los taburetes los reservo
para mis amigos.
1:28:27
- Joe, éstos son mis amigos.
- Hola, Joe.
1:28:29
Mis amigos también estàn
hartos de Brooklyn.
1:28:32
¿A que sí?
1:28:34
Noel se preocupò porque no
devolviste el coche.
1:28:37
Un susto mortal.
1:28:38
Pedí a John que me ayudara a buscarte.
No sabía qué hacer.
1:28:42
Joe, sirve algo a mis amigos.
Tomad una copa.
1:28:47
Pensaba que
podía haberte sucedido algo.
1:28:50
O que hubieras decidido
quedarte en Brooklyn.
1:28:54
¿ Yo?
1:28:56
¿ Quedarme en Brooklyn?