1:28:02
Para divertirse en los campamentos.
1:28:06
No te engañes.
1:28:08
Estaba cansado de Brooklyn.
1:28:12
¿ Y quién no lo està?
1:28:15
¡ Rusty! Cariño, te hemos
buscado por todas partes.
1:28:18
Hola. Hola. Hola. Hola.
1:28:20
Siéntate. Siéntate. Aquí.
1:28:23
Los taburetes los reservo
para mis amigos.
1:28:27
- Joe, éstos son mis amigos.
- Hola, Joe.
1:28:29
Mis amigos también estàn
hartos de Brooklyn.
1:28:32
¿A que sí?
1:28:34
Noel se preocupò porque no
devolviste el coche.
1:28:37
Un susto mortal.
1:28:38
Pedí a John que me ayudara a buscarte.
No sabía qué hacer.
1:28:42
Joe, sirve algo a mis amigos.
Tomad una copa.
1:28:47
Pensaba que
podía haberte sucedido algo.
1:28:50
O que hubieras decidido
quedarte en Brooklyn.
1:28:54
¿ Yo?
1:28:56
¿ Quedarme en Brooklyn?
1:29:01
¿ Qué te hace pensar
que me quedaría?
1:29:04
Después de lo que pasé
para salir de ahí.
1:29:07
¡ Por el amor de Dios!
¿ Creéis que soy un círculo vicioso?
1:29:11
¿Dònde està tu bebida?
1:29:13
Joe, ¿sabías que voy a casarme?
1:29:18
¿Lo sabías?
1:29:19
¿Lo sabías?
1:29:22
Bueno, voy a hacerlo.
1:29:25
- Contigo.
- Rusty...
1:29:27
Desde luego.
1:29:28
Es lo que he deseado
durante toda mi vida.
1:29:33
¿No es cierto?
1:29:36
Bueno...
1:29:39
...ya està.
1:29:49
- Paga la cuenta.
- Espera un momento, preciosa.
1:29:53
Es la primera vez que veo
beber a esa chica.
1:29:57
Señor, ha debido de hacerla
tremendamente feliz.