1:34:03
¡Oh! Ahí està otra vez.
1:34:05
Tranquilo. Ni siquiera
perteneces a su mundo.
1:34:08
- Puedo soñar, ¿no crees?
- Despierta. Va a casarse.
1:34:11
Lo leí en la prensa.
1:34:20
Pase, señor. Pase.
1:34:21
¿ Qué es esto?
¿ Un mesòn?
1:34:23
Algo parecido, señor.
Algo parecido.
1:34:25
- Apuesto a que el café està pasado.
- Cierto, señor. Cierto.
1:34:29
Joe, ¿còmo estàs?
1:34:31
Contento de veros.
¿Dònde habéis estado?
1:34:34
Secreto militar.
1:34:37
- ¿Estàn bien los chicos?
- Muy bien.
1:34:39
Basta con mirarlos para saber
quién serà el jefe por allí.
1:34:43
- Bueno, ponme algo.
- ¿ Qué?
1:34:45
¡Ostras!
¿ Qué solemos tomar?
1:34:48
¿Sòlo los dos?
1:34:51
¿ Genio, traes a alguien màs?
1:34:55
No.
1:34:56
¡Ostras!
1:34:58
El bueno de Joe.
1:34:59
Està calvo. Gordo. Dice "perlas".
Dice "ostras". Le adoro.
1:35:03
¿Sabes? Yo también.
1:35:05
- ¿Por qué?
- Dime.
1:35:06
Es màs tonto que mí.
1:35:08
- ¡ Màs tonto que yo!
- Eso. Màs tonto que los dos.
1:35:11
Aquí tenéis.
1:35:13
Bien, Joe, vamos allà otra vez.
1:35:18
¿ Quieres quitarle todo el encanto?
1:35:22
Perla, aparece.
1:35:28
Bien, Joe,
¿qué sabes de alguien?
1:35:30
¿De Rusty, Danny?
1:35:34
Bien, ¿qué sabes de la pelirroja?
1:35:37
- Se ha mudado. ¿Sabes a dònde?
- Si lo supiera...
1:35:41
...se volvería a mudar.
1:35:42
Va a casarse.
Esta noche, Danny.
1:35:49
¿Esta noche?
1:35:53
¡ Eh, la has encontrado!
1:35:54
- ¿El qué?
- La perla. ¡ Has encontrado la perla!