:58:00
Quel calme!
Qu'est-ce qui vous arrive?
:58:07
- Où est Rusty?
- Elle est à une fête.
:58:10
Vous auriez dû voir
comme elle était chic.
:58:12
Elle obtient
tout ce qu'elle veut de vous, patron?
:58:17
- En scène.
- Nous six?
:58:19
Espacez- vous un peu.
:58:21
Ça marche, Danny.
:58:26
Quel sens de l'humour!
:58:28
Un truc incroyable vient de se passer.
:58:31
Coudair est le type
le plus attentionné que je connaisse.
:58:35
- Très touchant.
- Il a même un faible pour nous.
:58:38
Il vient d'appeler. Il t'invite
à venir chercher Rusty à la fête.
:58:42
Un type qui vit au milieu
de rubis et de diamants...
:58:45
et qui s'entiche d'une petite perle!
:58:48
Je crois qu'il serait content
qu'on soit tous amis.
:58:50
Quel génie!
Parfois ton intelligence m'effraie.
:58:55
Parfois,
j'arrive à m'effrayer moi-même.
:58:58
Mais tu vas à la fête, hein?
:59:00
Bien entendu.
:59:03
J'y vais.
:59:06
J'adore les fêtes.
:59:18
Voici l'église, le carillon sonne.
La porte s'ouvre et il n'y a personne.
:59:22
Pardon?
:59:23
C'est une comptine.
Pardonnez- moi.
:59:26
Voulez- vous me suivre
dans le bureau?
:59:28
M. Coudair
veut vous voir immédiatement.
:59:34
- Heureux de vous voir, M. McGuire.
- De même, M. Coudair.
:59:38
Je suis surpris.
:59:40
Vous disiez que Rusty serait ici.
:59:42
Nous avons changé d'avis
à la dernière minute...
:59:46
Un verre?
:59:51
Où est Rusty, M. Coudair?
:59:56
Je ne sais pas exactement.
:59:58
M. Wheaton et elle
avaient prévu de se voir, je crois.