:59:00
Bien entendu.
:59:03
J'y vais.
:59:06
J'adore les fêtes.
:59:18
Voici l'église, le carillon sonne.
La porte s'ouvre et il n'y a personne.
:59:22
Pardon?
:59:23
C'est une comptine.
Pardonnez- moi.
:59:26
Voulez- vous me suivre
dans le bureau?
:59:28
M. Coudair
veut vous voir immédiatement.
:59:34
- Heureux de vous voir, M. McGuire.
- De même, M. Coudair.
:59:38
Je suis surpris.
:59:40
Vous disiez que Rusty serait ici.
:59:42
Nous avons changé d'avis
à la dernière minute...
:59:46
Un verre?
:59:51
Où est Rusty, M. Coudair?
:59:56
Je ne sais pas exactement.
:59:58
M. Wheaton et elle
avaient prévu de se voir, je crois.
1:00:03
Ce n'est pas la route
de chez M. Coudair.
1:00:07
Je vous enlève.
Cela vous plaît?
1:00:10
Jouez un peu le jeu.
Vous n'avez même pas peur.
1:00:13
Que dites- vous?
N'allons-nous pas à une fête?
1:00:16
Si. Mais je veux faire
un crochet par mon théâtre.
1:00:21
J'ai un problème
que vous pourriez m'aider à résoudre.
1:00:25
D'accord?
1:00:26
J'imagine.
1:00:30
M. Coudair
ne va-t-il pas s'inquiéter?
1:00:34
Non, je ne pense pas.
1:00:38
Sa beauté exige qu'on en prenne soin:
1:00:40
Il lui faut luxe, calme et argent.
1:00:43
Je peux les lui offrir.
1:00:45
- Les désire- t-elle vraiment?
- Comme toutes les belles filles.
1:00:48
Lui avez- vous laissé
la possibilité de choisir?
1:00:51
Et vous?
1:00:54
Très bien.
Laissons-la décider, alors.
1:00:58
Elle ne vous quittera pas.
Elle vous aime.