1:00:03
Ce n'est pas la route
de chez M. Coudair.
1:00:07
Je vous enlève.
Cela vous plaît?
1:00:10
Jouez un peu le jeu.
Vous n'avez même pas peur.
1:00:13
Que dites- vous?
N'allons-nous pas à une fête?
1:00:16
Si. Mais je veux faire
un crochet par mon théâtre.
1:00:21
J'ai un problème
que vous pourriez m'aider à résoudre.
1:00:25
D'accord?
1:00:26
J'imagine.
1:00:30
M. Coudair
ne va-t-il pas s'inquiéter?
1:00:34
Non, je ne pense pas.
1:00:38
Sa beauté exige qu'on en prenne soin:
1:00:40
Il lui faut luxe, calme et argent.
1:00:43
Je peux les lui offrir.
1:00:45
- Les désire- t-elle vraiment?
- Comme toutes les belles filles.
1:00:48
Lui avez- vous laissé
la possibilité de choisir?
1:00:51
Et vous?
1:00:54
Très bien.
Laissons-la décider, alors.
1:00:58
Elle ne vous quittera pas.
Elle vous aime.
1:01:01
- Moi aussi, je l'aime.
- J'en doute.
1:01:03
Si c'était le cas, vous la laisseriez
accéder à la gloire.
1:01:06
Je ne la retiendrais pas si je pensais
qu'elle serait plus heureuse...
1:01:11
Elle ne serait pas
plus heureuse avec vous.
1:01:14
Je n'y crois pas une seconde...
1:01:22
Qu'elle est belle!
1:01:26
Je n'ai jamais vu cette photo.
1:01:29
C'est une photo
de la grand-mère de Rusty.
1:01:32
- J'étais très épris d'elle.
- Je n'en reviens pas!
1:01:35
C'est ce que je me suis dit
la première fois que j'ai vu Rusty.
1:01:39
Incroyable, cette ressemblance!
1:01:41
Elle était danseuse aussi,
chez Tony Pastor.
1:01:46
Ce lieu lui convenait aussi mal
que Danny McGuire's à sa petite- fille.
1:01:51
Vous avez vu ça immédiatement!
1:01:53
Oui,
et je lui ai demandé sa main.
1:01:55
Et alors?
1:01:57
Asseyez- vous.