1:06:13
Ne soyez pas froissée
par l'attitude de Mère...
1:06:16
- C'est une femme traditionnelle
- Froissée?
1:06:19
Mais je suis ravie.
M. Pastor est ravi.
1:06:22
Le pianiste est ravi.
Tout le monde est ravi.
1:06:25
Nous pensons
que votre mère est très intelligente.
1:06:27
Maribelle, je...
1:06:29
Elle sait que je ne suis pas faite
pour la 5ème Avenue.
1:06:32
Elle sait que ma place est ici.
Je le sais aussi, c'est pas nouveau.
1:06:37
Je ne le pense pas,
et ne le pensais pas plus avant.
1:06:41
Nous nous sommes
déjà tout dit à ce sujet.
1:06:44
Mais je ne savais pas
à quel point j'avais raison jusqu'à...
1:06:48
J'étais vraiment mal à l'aise
dans cette maison austère.
1:06:51
C'était à cause de Mère.
1:06:53
Mère n'existe plus désormais.
1:06:55
Rien ne peut nous séparer,
vous m'entendez?
1:07:01
Qu'est-ce que ça veut dire?
1:07:03
C'est lui.
1:07:11
Pas facile de s'en débarrasser!
1:07:14
Ecoutez- moi.
1:07:15
Je sais ce qu'il peut vous offrir.
1:07:18
Ce n'est rien comparé à ce que j'ai.
Il vous aime, soit.
1:07:21
Mais pas autant que moi: Dans 40 ans,
je vous aimerai encore plus.
1:07:26
Ce que vous avez déjà,
je vous l'offre au centuple.
1:07:29
Tout ce qui vous est cher:
L'amour, la joie, la musique...
1:07:32
Si vous m'épousez, tout est à vous.
Je le jure.
1:07:35
Vous aurez ce qu'il y a de mieux.
1:07:38
Vous comprenez maintenant
mon intérêt pour Rusty?
1:07:41
C'est comme si ma jeunesse
m'était rendue, après tout ce temps.
1:07:47
Qui était le pianiste?
1:07:49
Un type quelconque,
qui travaillait là-bas.
1:07:52
Mais il l'aimait.
1:07:54
Et après?
II n'avait rien à lui offrir.
1:07:57
Comme moi.
1:07:58
En quelque sorte.