1:07:01
Qu'est-ce que ça veut dire?
1:07:03
C'est lui.
1:07:11
Pas facile de s'en débarrasser!
1:07:14
Ecoutez- moi.
1:07:15
Je sais ce qu'il peut vous offrir.
1:07:18
Ce n'est rien comparé à ce que j'ai.
Il vous aime, soit.
1:07:21
Mais pas autant que moi: Dans 40 ans,
je vous aimerai encore plus.
1:07:26
Ce que vous avez déjà,
je vous l'offre au centuple.
1:07:29
Tout ce qui vous est cher:
L'amour, la joie, la musique...
1:07:32
Si vous m'épousez, tout est à vous.
Je le jure.
1:07:35
Vous aurez ce qu'il y a de mieux.
1:07:38
Vous comprenez maintenant
mon intérêt pour Rusty?
1:07:41
C'est comme si ma jeunesse
m'était rendue, après tout ce temps.
1:07:47
Qui était le pianiste?
1:07:49
Un type quelconque,
qui travaillait là-bas.
1:07:52
Mais il l'aimait.
1:07:54
Et après?
II n'avait rien à lui offrir.
1:07:57
Comme moi.
1:07:58
En quelque sorte.
1:08:02
Merci pour cette soirée passionnante.
1:08:05
Il est une heure du matin:
Rusty et moi avons rendez- vous.
1:08:09
Je n'en suis pas si sûr.
1:08:12
Au risque de me répéter,
nous avons ce que désire Rusty.
1:08:30
C'est sacrément grand!
1:08:33
Lmaginez quand il y a deux mille
personnes.
1:08:36
Deux mille?
1:08:38
Et l'orchestre!
Nous, on n'a que six musiciens.
1:08:42
Toute cette place!
1:08:44
Vous vous en sortez bien
chez McGuire's, avec le peu d'espace.
1:08:48
Vous ne vous marchez
même pas dessus.
1:08:51
On se prend parfois à rêver
d'une scène comme celle- ci.
1:08:54
Cette scène est à vous, Rusty.
1:08:59
Elle doit faire au moins
un kilomètre de large!