1:23:07
Sais-tu que je n'ai jamais demandé
la main de quiconque?
1:23:10
Tu as raté la moitié de ta vie.
1:23:12
La première moitié.
1:23:14
Je n'aimerais pas rater
la seconde moitié.
1:23:18
Je suis arrivée. Cela m'étonne
toujours de rentrer si vite.
1:23:23
Quand j'habitais à Brooklyn...
1:23:30
Je t'aime, Rusty.
1:23:33
Mais ce n'est pas vraiment
une surprise?
1:23:36
Pas vraiment.
1:23:38
Je veux t'épouser.
1:23:40
Ça c'est une surprise, non?
1:23:43
Je ne te vois pas en père de famille.
1:23:46
Dieu m'en garde.
1:23:48
Mais...
1:23:50
tu n'es pas du tout amoureuse de moi?
1:23:54
Tu es une des personnes
les plus chics que je connaisse.
1:24:02
Tu n'as pas laissé
ton cur quelque part?
1:24:06
Du côté de Brooklyn, je veux dire?
1:24:11
Alors?
1:24:13
Est-ce que je peux
te répondre demain?
1:24:17
D'accord, beauté.
1:24:20
Si tu ne crains pas que je vieillisse
de 10 ans en une nuit.
1:24:24
Tu seras sûrement encore
très distingué dans dix ans.
1:24:27
Je t'aimerai peut-être même davantage.
1:24:31
Je te dirai demain.
1:24:33
Ce sera tout.
1:24:41
C'est toi qui habites ici, pas moi.
1:24:46
Tu me prêtes ta voiture un moment?
Je te la renverrai.
1:24:50
Où vas-tu?
1:24:54
Brooklyn, James.
1:24:56
Cendrillon veut jeter un dernier
coup d'il à sa vie passée.