1:27:08
Sers-moi un verre.
1:27:10
- T'as déjà trop bu.
- Et puis?
1:27:13
- J'en veux un autre.
- Si c'est ce que tu veux.
1:27:16
Bien sûr que c'est ce que je veux.
1:27:20
Tu savais que je faisais
beaucoup de bruit?
1:27:24
Tu dois m'obéir au doigt et à l'il.
1:27:26
- La coqueluche de la ville!
- C'est moi.
1:27:33
Mais pour toi, je ne suis
qu'une gamine, pas vrai Joe?
1:27:37
Allez, dis-le.
1:27:40
C'est ce que tu penses.
Ça revient au même.
1:27:48
C'est ce que tu penses.
1:27:53
Tu es ami avec Danny.
1:27:56
Il a dû te dire pourquoi il est parti.
1:28:02
Pour amuser les troupes.
1:28:06
Te fais pas avoir.
1:28:08
Il en avait assez de Brooklyn.
1:28:12
On ne peut pas lui en vouloir.
1:28:15
Rusty!
On t'a cherchée partout.
1:28:20
Asseyez- vous ici.
1:28:23
Ces sièges sont réservés à mes amis.
1:28:27
Joe, voici mes amis.
1:28:29
Mes amis en ont marre
de Brooklyn aussi.
1:28:32
Vous n'en avez pas marre
de Brooklyn?
1:28:34
Noel était inquiet.
Tu n'as pas renvoyé la voiture.
1:28:37
Je me suis fait
un sang d'encre.
1:28:39
J'ai demandé à John de m'aider.
Je ne connais pas les lieux.
1:28:42
Joe, sers un verre à mes amis.
Prenez un verre!
1:28:47
J'avais peur qu'il te soit arrivé
quelque chose.
1:28:50
Ou que tu aies décidé
de rester à Brooklyn.
1:28:54
Moi?
1:28:56
Rester à Brooklyn?