1:28:02
Pour amuser les troupes.
1:28:06
Te fais pas avoir.
1:28:08
Il en avait assez de Brooklyn.
1:28:12
On ne peut pas lui en vouloir.
1:28:15
Rusty!
On t'a cherchée partout.
1:28:20
Asseyez- vous ici.
1:28:23
Ces sièges sont réservés à mes amis.
1:28:27
Joe, voici mes amis.
1:28:29
Mes amis en ont marre
de Brooklyn aussi.
1:28:32
Vous n'en avez pas marre
de Brooklyn?
1:28:34
Noel était inquiet.
Tu n'as pas renvoyé la voiture.
1:28:37
Je me suis fait
un sang d'encre.
1:28:39
J'ai demandé à John de m'aider.
Je ne connais pas les lieux.
1:28:42
Joe, sers un verre à mes amis.
Prenez un verre!
1:28:47
J'avais peur qu'il te soit arrivé
quelque chose.
1:28:50
Ou que tu aies décidé
de rester à Brooklyn.
1:28:54
Moi?
1:28:56
Rester à Brooklyn?
1:29:01
Pourquoi je voudrais
rester à Brooklyn?
1:29:04
Après tout ce que j'ai fait
pour en partir.
1:29:07
Vous me prenez pour quoi?
Un cercle vicieux?
1:29:11
Où est ton verre?
1:29:13
Joe, tu savais que j'allais me marier?
1:29:18
Tu savais?
1:29:19
Vous saviez?
1:29:22
Eh bien, c'est le cas.
1:29:25
- Avec toi.
- Rusty...
1:29:27
Mais oui.
1:29:28
C'est ce dont j'ai toujours rêvé.
1:29:33
Non?
1:29:36
Eh bien...
1:29:39
maintenant, je l'ai.
1:29:49
- Payez- le.
- Attends, beauté.
1:29:53
C'est la première fois
que je la vois boire.
1:29:57
Vous avez vraiment dû
la rendre très heureuse.