:13:02
Chi mi ha rubato i collant?
Perdiana, che razza...
:13:06
- Non molta.
- Troppe prove ieri sera, eh?
:13:09
- Sì, sono state piuttosto dure.
- Per questo ti sei alzata tardi?
:13:12
Non mi sono alzata tardi.
Sono andata su in città.
:13:14
A far compere?
:13:16
No, sono andata a trovare
un uomo...
:13:20
...per un viso.
:13:21
Pensavo mi avessi comprato
un regalo di nozze.
:13:24
Perché? Stai per sposarti?
:13:26
Non hai sentito?
:13:27
No, signor McGuire.
:13:29
E chi è la fortunata?
:13:31
Una strana ragazza. È addolorata
perché porta diamanti ai piedi.
:13:36
Te lo immagini?
:13:39
Non c'è molta gente che può
permettersi i diamanti ai piedi.
:13:43
Mi hanno cacciato via, Danny.
Non mi hanno voluto, lassù.
:13:47
Non gli è piaciuto il mio viso.
:13:50
Tu hai un viso bellissimo. Sono loro
che non sanno fare il proprio lavoro.
:13:54
È che mi sto stancando.
:13:56
Così ci vuole troppo tempo
per arrivare da qualche parte.
:13:59
Se ci si può arrivare più in fretta,
perché no?
:14:02
Quando arrivi in fretta
ne esci anche in fretta.
:14:04
Tanto preso, tanto speso.
Succede ogni volta.
:14:07
Devi sudarti quello che guadagni.
:14:09
Tu sarai una star ma devi far strada
coi tuoi piedi, non col tuo viso.
:14:16
La vecchia Susie "Scorciatoia"!
:14:18
II vecchio McGuire "Bisogna Sudare".
:14:22
Siamo proprio una bella coppia.
:14:24
Siamo una coppia fantastica.
:14:26
Non è così?
:14:33
Trastulli, trastulli. Qui non
si fa altro che trastullarsi.
:14:37
Devo cambiarmi!
:14:38
L'ho già detto 100 volte.
Non si fa strada dalle scale...
:14:41
...ma con il... Ma in fondo
dipende da cosa vuoi ottenere.
:14:44
Giorno e notte, notte e giorno
non faccio che lavorare e sudare...
:14:48
...per cercare di tenere a galla
questo posto.
:14:50
E poi? Poi tocca a me
e crolla tutto.
:14:53
Gente seduta sulle scale, cuochi che se
ne vanno, cucine rumorose, chiacchiere.
:14:58
- Ma non mi lamento.
- In scena.