:12:03
Una ragazza molto carina.
Voglio vederla dal vivo.
:12:07
Questa tua mania di spiare queste
creature nel loro ambiente naturale...
:12:11
Dovrei sapere, dopo tutti questi anni,
che non posso cambiarti.
:12:14
Vale la pena andare fino
a Brooklyn per vederla?
:12:17
Dove diavolo si trova?
:12:19
Credo ci sia da attraversare
un ponte per arrivarci.
:12:26
- Buonasera, Pop.
- Oh, salve, ragazze.
:12:28
Ciao, Danny.
:12:29
Se avessi cavalcato un cavallo in Nord
Africa, invece di un carro armato...
:12:35
...forse non ti avrebbero sparato
e rispedito a casa.
:12:38
Dove t'hanno preso, Danny?
:12:40
In Libia.
:12:42
Beh, non si vede per niente.
:12:46
- 'Sera, Pop.
- Fa freddo fuori, eh, Rusty?
:12:48
Proprio così.
:12:50
Ciao, pulcino.
:12:52
Ciao, Danny.
:12:55
Non ti ho visto a colazione,
a pranzo e a cena. Non mangi più?
:12:59
- Stasera non avevo fame.
- E nemmeno stamattina?
:13:02
Chi mi ha rubato i collant?
Perdiana, che razza...
:13:06
- Non molta.
- Troppe prove ieri sera, eh?
:13:09
- Sì, sono state piuttosto dure.
- Per questo ti sei alzata tardi?
:13:12
Non mi sono alzata tardi.
Sono andata su in città.
:13:14
A far compere?
:13:16
No, sono andata a trovare
un uomo...
:13:20
...per un viso.
:13:21
Pensavo mi avessi comprato
un regalo di nozze.
:13:24
Perché? Stai per sposarti?
:13:26
Non hai sentito?
:13:27
No, signor McGuire.
:13:29
E chi è la fortunata?
:13:31
Una strana ragazza. È addolorata
perché porta diamanti ai piedi.
:13:36
Te lo immagini?
:13:39
Non c'è molta gente che può
permettersi i diamanti ai piedi.
:13:43
Mi hanno cacciato via, Danny.
Non mi hanno voluto, lassù.
:13:47
Non gli è piaciuto il mio viso.
:13:50
Tu hai un viso bellissimo. Sono loro
che non sanno fare il proprio lavoro.
:13:54
È che mi sto stancando.
:13:56
Così ci vuole troppo tempo
per arrivare da qualche parte.
:13:59
Se ci si può arrivare più in fretta,
perché no?