:48:02
...che abbia firmato
un documento o meno.
:48:05
Lei non capisce come la gente
possa lavorare in questo modo, vero?
:48:08
- No, infatti.
- No, appunto.
:48:12
- Cambiati, Rusty.
- D'accordo.
:48:14
- Beh, spero di rivederla di nuovo.
- Non vedrà altri che me, bellissima.
:48:20
Sembra una prospettiva entusiasmante,
trattandosi del grande Noel Wheaton.
:48:26
Lui ha detto che è libera di venire
a lavorare per me, se lo vuole.
:48:29
- So che lo ha fatto. Buonanotte.
- Buonanotte.
:48:35
- La mia tromba non era accordata.
- L'avevo sentita, una nota stonata.
:48:39
Tesoro! Sei stata fantastica stasera.
:48:42
Oh, mi scusi. Devo averla
scambiata per un'altra.
:48:46
- Molto lieto di vederla.
- Con permesso.
:48:49
Mi scusi.
:48:53
- Aspetti.
- Fate largo!
:49:11
- Un bel pienone stasera, vero?
- Sì, vero?
:49:14
Bisognava farsi largo a gomitate.
:49:18
Già.
:49:20
Le scorciatoie non valgono, eh?
:49:22
Ti rendono solo famoso all'improvviso.
Tutto qui. Niente lavoro, niente.
:49:26
Un sorriso all'uccellino
e boom! Sei arrivato.
:49:30
Il tuo nome su tutti i giornali. Grosse
star che ti mandano bei vestiti gratis.
:49:36
È stato fantastico, stasera, no?
:49:38
Puoi scommetterci.
:49:41
La più bella musica d'addio
che abbia mai ballato.
:49:46
Sì, stasera è stato
davvero fantastico.
:49:49
Vedere una cosa del genere succedere
proprio sotto i tuoi occhi.
:49:53
Qualcosa che auguravi a qualcuno
per tutta la sua vita.
:49:56
Tu non mi conosci
da tutta la mia vita.
:49:59
Sei mesi, allora.