1:00:03
Ma la casa del signor Coudair
non è da questa parte!
1:00:07
Lei è stata rapita.
Contenta?
1:00:10
Non è molto lusinghiero.
Non è spaventata per niente.
1:00:13
Di che cosa sta parlando?
Non andiamo a una festa?
1:00:16
Certo che sì. Voglio solo fermarmi
al mio teatro un paio di minuti.
1:00:21
Vede, ho un problemino che forse
lei può aiutarmi a risolvere.
1:00:25
D'accordo?
1:00:26
Beh, suppongo di sì.
1:00:30
Ma il signor Coudair non si chiederà
dove siamo finiti?
1:00:34
Lo non credo. No.
1:00:38
Le belle donne come lei
richiedono certe cose:
1:00:40
Lusso, agi e denaro
per vivere negli ambienti giusti.
1:00:43
- Io le ho tutte.
- È sicuro che lei le voglia?
1:00:46
Quale bella ragazza
non le vuole?
1:00:48
Le ha dato l'opportunità
di decidere da sola?
1:00:51
E lei lo ha fatto?
1:00:54
Ha ragione. Perché non lasciamo
che sia lei a decidere?
1:00:58
Quella ragazza non la lascerà.
La ama.
1:01:01
- E io amo lei.
- Ne dubito.
1:01:03
Se così fosse,
non la tratterrebbe nell'oscurità.
1:01:06
Non crede che la lascerei andare,
se pensassi che sarebbe più felice...
1:01:11
No, signor Coudair,
io non credo che lei lo sarebbe.
1:01:14
Non lo credo nemmeno per un attimo.
1:01:22
È bellissima, vero?
1:01:24
Sì.
1:01:26
Non ho mai visto questa foto.
È nuova?
1:01:29
Questa è una foto della nonna
di Rusty, signor McGuire.
1:01:32
- Io ero molto innamorato di lei.
- Che mi venga un colpo!
1:01:35
Quello che mi sono detto io
la prima volta che ho visto Rusty.
1:01:39
Una somiglianza straordinaria,
non trova?
1:01:41
Anche lei era una ballerina,
lavorava al Tony Pastor's.
1:01:44
Al Tony Pastor's, eh?
1:01:46
Non era il suo ambiente...
1:01:48
...proprio come il Danny McGuire's
non è quello di sua nipote.
1:01:51
E questo lei lo decise subito, eh?
1:01:53
Sì, quindi le chiesi di sposarmi.
1:01:55
E lei accettò?
1:01:57
Perché non si siede?