1:01:01
- E io amo lei.
- Ne dubito.
1:01:03
Se così fosse,
non la tratterrebbe nell'oscurità.
1:01:06
Non crede che la lascerei andare,
se pensassi che sarebbe più felice...
1:01:11
No, signor Coudair,
io non credo che lei lo sarebbe.
1:01:14
Non lo credo nemmeno per un attimo.
1:01:22
È bellissima, vero?
1:01:24
Sì.
1:01:26
Non ho mai visto questa foto.
È nuova?
1:01:29
Questa è una foto della nonna
di Rusty, signor McGuire.
1:01:32
- Io ero molto innamorato di lei.
- Che mi venga un colpo!
1:01:35
Quello che mi sono detto io
la prima volta che ho visto Rusty.
1:01:39
Una somiglianza straordinaria,
non trova?
1:01:41
Anche lei era una ballerina,
lavorava al Tony Pastor's.
1:01:44
Al Tony Pastor's, eh?
1:01:46
Non era il suo ambiente...
1:01:48
...proprio come il Danny McGuire's
non è quello di sua nipote.
1:01:51
E questo lei lo decise subito, eh?
1:01:53
Sì, quindi le chiesi di sposarmi.
1:01:55
E lei accettò?
1:01:57
Perché non si siede?
1:02:00
Non scorderò mai il giorno il cui
la invitai qui a conoscere mia madre.
1:02:04
Mia madre era l'alta società e
Maribelle una ragazza di teatro.
1:02:08
Se ne rimase lì in piedi col mento
alzato e le ginocchia tremanti...
1:02:11
...mentre mia madre la studiava
molto attentamente.
1:02:15
Poi mia madre scosse la testa
e disse: "Povero John".
1:02:20
Non credo che lei ricorderà
una canzone intitolata "Povero John".
1:02:24
Lei mi punì così...
1:02:26
...cantandola finché tutti a New York
non seppero che ero il "Povero John".
1:02:30
Lasci che le racconti di una sera.
1:02:51
Dovrei considerarmi
Una ragazza fortunata
1:02:54
Lo so
1:02:56
Perché sono fidanzata
Eppure, vi dirò
1:02:59
Io credo di no