1:27:08
Dammi da bere.
1:27:10
- Ne hai già bevuti troppi.
- Ne ho bevuti troppi, e allora?
1:27:13
- Dammene un altro.
- Se lo dici tu.
1:27:16
Certo che lo dico io.
1:27:20
E io sono un rumore enorme,
non lo sapevi?
1:27:24
Devi scattare, se te lo dico io.
1:27:26
- Sei la più celebrata della città, eh?
- Esatto.
1:27:33
Ma per te sono solo una briciola,
non è vero, Joe?
1:27:37
Coraggio, dillo.
1:27:40
Lo pensi.
Che differenza fa?
1:27:48
Lo pensi.
1:27:53
Tu sei un amico di Danny,
non è vero?
1:27:56
Allora ti avrà detto perché
se n'è andato, non è così?
1:28:02
Per esibirsi
negli accampamenti militari.
1:28:06
Ma non lasciarti ingannare.
1:28:08
Era stufo di Brooklyn.
1:28:12
Beh, chi non lo è?
1:28:15
Rusty! Tesoro, ti abbiamo
cercato dappertutto.
1:28:18
Oh, ciao.
Ciao. Ciao. Ciao.
1:28:20
Sedetevi. Sedetevi.
Proprio qui.
1:28:23
Questi sgabelli sono riservati
per i miei amici.
1:28:27
- Joe, questi sono i miei amici.
- Salve, Joe.
1:28:29
Anche i miei amici sono stufi
di Brooklyn.
1:28:32
Non siete stufi di Brooklyn?
1:28:34
Noel si è preoccupato,
quando non hai rimandato l'auto.
1:28:37
Ero spaventato a morte.
1:28:38
Ho chiesto a John di aiutarmi
a trovarti. Non sapevo dove andare.
1:28:42
Joe, servi da bere ai miei amici.
Bevete qualcosa.
1:28:47
Avevo paura che ti fosse
successo qualcosa.
1:28:50
O che forse avessi deciso
di restare a Brooklyn.
1:28:54
Io?
1:28:56
Restare a Brooklyn?