1:28:02
Per esibirsi
negli accampamenti militari.
1:28:06
Ma non lasciarti ingannare.
1:28:08
Era stufo di Brooklyn.
1:28:12
Beh, chi non lo è?
1:28:15
Rusty! Tesoro, ti abbiamo
cercato dappertutto.
1:28:18
Oh, ciao.
Ciao. Ciao. Ciao.
1:28:20
Sedetevi. Sedetevi.
Proprio qui.
1:28:23
Questi sgabelli sono riservati
per i miei amici.
1:28:27
- Joe, questi sono i miei amici.
- Salve, Joe.
1:28:29
Anche i miei amici sono stufi
di Brooklyn.
1:28:32
Non siete stufi di Brooklyn?
1:28:34
Noel si è preoccupato,
quando non hai rimandato l'auto.
1:28:37
Ero spaventato a morte.
1:28:38
Ho chiesto a John di aiutarmi
a trovarti. Non sapevo dove andare.
1:28:42
Joe, servi da bere ai miei amici.
Bevete qualcosa.
1:28:47
Avevo paura che ti fosse
successo qualcosa.
1:28:50
O che forse avessi deciso
di restare a Brooklyn.
1:28:54
Io?
1:28:56
Restare a Brooklyn?
1:29:01
Cosa vi fa pensare che resterei
a Brooklyn?
1:29:04
Dopo tutto quel che ho passato
per uscirne.
1:29:07
Per l'amor del cielo, per cosa
mi prendete, per un circolo vizioso?
1:29:11
Dov'è il tuo drink?
1:29:13
Joe, sapevi che sto per sposarmi?
1:29:18
Tu lo sapevi?
1:29:19
Tu lo sapevi?
1:29:22
Beh, è così.
1:29:25
- Con te.
- Rusty...
1:29:27
Ma certo.
1:29:28
È quello che ho sempre desiderato,
per tutta la vita.
1:29:33
Non è così?
1:29:36
Beh...
1:29:39
...adesso ce l'ho.
1:29:49
- Pagatelo.
- Aspetta un momento, bellissima.
1:29:53
Quello è il primo drink
che le ho mai visto bere.
1:29:57
Deve averla resa tremendamente
felice lassù, signore.