:13:02
Quem me roubou as collants?
Meu Deus...!
:13:06
- Näo muito.
- O ensaio foi duro ontem à noite?
:13:09
- Foi puxado.
- Acordaste tarde por isso?
:13:12
Näo acordei tarde.
Fui à zona alta.
:13:14
Fazer compras?
:13:16
Näo, fui ver um homem...
:13:20
...sobre um rosto.
:13:21
Näo me foste comprar
uma prenda de casamento?
:13:24
Por quê? Vais casar?
:13:26
Näo soubeste?
:13:27
Näo, Mr. McGuire.
:13:29
E quem é a sortuda?
:13:31
È estranha. Està chateada
por ter diamantes nos pés.
:13:36
Imaginas?
:13:39
Rusty, näo hà muita gente que tenha
diamantes nos pés.
:13:43
Expulsaram-me, Danny.
Näo me quiseram là em cima.
:13:47
Näo gostaram da minha cara.
:13:50
Tens uma cara linda. È culpa tua
que näo saibam o que fazem?
:13:54
Estou cansada, Danny.
:13:56
Assim, demora tanto a chegar
a algum lugar.
:13:59
Se der para ir mais depressa,
por que näo?
:14:02
Chegas là depressa
e sais depressa.
:14:04
Quem tudo quer,
tudo perde. È assim.
:14:07
Tens de trabalhar.
:14:09
Vais ser uma estrela, mas tens de
chegar là com os pés, näo com a cara.
:14:16
A velha Susie dos atalhos.
:14:18
O velho McGuire do caminho duro.
:14:22
Somos um belo par.
:14:24
Um par maravilhoso.
:14:26
Somos, näo somos?
:14:33
Mandriar, mandriar.
Aqui sò se mandria!
:14:37
Vou vestir-me.
:14:38
Jà o disse 100 vezes.
Näo é nas escadas que se vai là.
:14:41
Vai-se no... Mas depende
do que queres.
:14:44
Dia e noite,
noite e dia esfolo-me...
:14:48
...para manter
este clube submerso.
:14:50
O clube desmorona-se!
:14:53
Gente sentada nas escadas, o chefe
vai-se, mulheres sempre a tagarelar.
:14:58
- Näo me queixo.
- Ès agora.