:12:03
È uma moça muito bonita.
Deixa-me vê-la.
:12:07
Essa tua mania de examinar
estas criaturas nos antros nativos...
:12:11
Jà devia saber que näo mudas,
apòs tantos anos.
:12:14
Essa vale a viagem até Brooklyn?
:12:17
Onde fica isso?
:12:19
Acho que apanhas uma ponte
para là chegar.
:12:26
- Boa noite, pai!
- Olà, meninas.
:12:28
Olà, Danny.
:12:29
Se tivesses um cavalo na África
do Norte, em vez de um blindado...
:12:35
...se calhar näo te tinham atingido
e näo voltavas.
:12:38
Onde te atingiram, Danny?
:12:40
Na Líbia.
:12:42
Pois näo parece nada.
:12:46
- Boa noite, pai.
- Näo està frio?
:12:48
Està, pois.
:12:50
Olà, linda.
:12:52
Olà, Danny.
:12:55
Faltaste ao pequeno-almoço,
ao almoço e ao jantar. Jà näo comes?
:12:59
- Estava sem fome, esta noite.
- E de manhä?
:13:02
Quem me roubou as collants?
Meu Deus...!
:13:06
- Näo muito.
- O ensaio foi duro ontem à noite?
:13:09
- Foi puxado.
- Acordaste tarde por isso?
:13:12
Näo acordei tarde.
Fui à zona alta.
:13:14
Fazer compras?
:13:16
Näo, fui ver um homem...
:13:20
...sobre um rosto.
:13:21
Näo me foste comprar
uma prenda de casamento?
:13:24
Por quê? Vais casar?
:13:26
Näo soubeste?
:13:27
Näo, Mr. McGuire.
:13:29
E quem é a sortuda?
:13:31
È estranha. Està chateada
por ter diamantes nos pés.
:13:36
Imaginas?
:13:39
Rusty, näo hà muita gente que tenha
diamantes nos pés.
:13:43
Expulsaram-me, Danny.
Näo me quiseram là em cima.
:13:47
Näo gostaram da minha cara.
:13:50
Tens uma cara linda. È culpa tua
que näo saibam o que fazem?
:13:54
Estou cansada, Danny.
:13:56
Assim, demora tanto a chegar
a algum lugar.
:13:59
Se der para ir mais depressa,
por que näo?