:26:01
- Olá, Joe
- Adivinha?
:26:02
- Vim de um grande espectáculo
- Uma canção e uma dança
:26:05
- Eu arrisco
- Maravilha!
:26:07
- Vamos!
- Pronto!
:26:12
Và, pérola.
:26:18
- Odeio ostras!
- Näo säo nojentas?
:26:22
Näo percebo.
:26:23
Hà 6 meses que pedem ostras
todas as sextas à noite.
:26:27
E nem as comem!
:26:28
- Odiamos ostras.
- Joe, procuramos pérolas.
:26:32
Quando encontrarmos uma,
serà um bom augúrio.
:26:35
Nessa altura, começamos
os três a ter sorte.
:26:38
- Sabes?
- O quê?
:26:39
Acho que é mentira.
As pérolas näo vêm das ostras.
:26:43
- Näo vêm das ostras!
- Quando deixaste Harvard?
:26:46
Nunca ouvi falar.
Tomem juízo.
:26:48
Como pode
dar à luz uma pérola?
:26:51
Como pode
dar à luz uma ostra?
:26:53
Uma coisa a pensar.
:26:55
Que vivam a vida delas!
Eu vivo a minha.
:26:58
- Quando? Quero ver.
- Eu näo.
:27:00
Seus idiotas.
:27:02
Rusty, encontraste uma pérola?
:27:06
- Näo hà pérolas.
- Pois näo.
:27:08
Amanhä, a sorte muda.
:27:10
Amanhä!
:27:12
Là voltamos ao mesmo.
:27:15
Continuemos a cantar
"Abram alas para amanhã!"
:27:19
O sol vai trazer um nov o dia
Amanhã
:27:22
Não fiques triste com as nuvens
Faz um sorriso, não uma careta
:27:26
Levanta-te e vence
Dá uma v olta
:27:28
Não desistas!
Vamos reagir!
:27:30
À tristeza
Recusa render- te
:27:33
Um sorriso
E és um verdadeiro transmissor
:27:37
Que mal tem chover a potes?
:27:39
Só chove na rua!
:27:41
Apaguem as caretas
:27:43
E descobrirão que chegou o amanhã!
:27:52
Ouçam
O Génio chama
:27:54
- Ouçam!
- Ouçam!
:27:56
- Colham arco-íris enquanto podem
- Enquanto podem