:25:03
- Mas...
- Nem o conheço.
:25:04
Que diferença faz?
Estava escrito. Näo vê?
:25:07
O seu lugar näo é aqui.
:25:09
Devia rodear-se
de luxo e elegância.
:25:12
Posso dar-lhe isso, Maribelle.
:25:15
Suba ao meu tapete màgico,
e vamos.
:25:21
Do Rector's, fomos ao...
:25:24
Com licença.
:25:28
Sim?
:25:31
Meu Deus, esqueci-me.
:25:34
Sim, vejo isso jà.
:25:36
Obrigado por mo recordar.
:25:39
O folheto da publicidade...
:25:42
O folheto que nos enviaram.
:25:45
Esqueci-me de todo.
:25:47
- Boa noite.
- Alto aí!
:25:48
Que tem a Maribelle a ver
com a miúda? Säo família?
:25:52
Näo faço ideia.
:25:54
E näo esperes até amanhä.
Manda jà um telegrama à miúda, sim?
:26:01
- Olá, Joe
- Adivinha?
:26:02
- Vim de um grande espectáculo
- Uma canção e uma dança
:26:05
- Eu arrisco
- Maravilha!
:26:07
- Vamos!
- Pronto!
:26:12
Và, pérola.
:26:18
- Odeio ostras!
- Näo säo nojentas?
:26:22
Näo percebo.
:26:23
Hà 6 meses que pedem ostras
todas as sextas à noite.
:26:27
E nem as comem!
:26:28
- Odiamos ostras.
- Joe, procuramos pérolas.
:26:32
Quando encontrarmos uma,
serà um bom augúrio.
:26:35
Nessa altura, começamos
os três a ter sorte.
:26:38
- Sabes?
- O quê?
:26:39
Acho que é mentira.
As pérolas näo vêm das ostras.
:26:43
- Näo vêm das ostras!
- Quando deixaste Harvard?
:26:46
Nunca ouvi falar.
Tomem juízo.
:26:48
Como pode
dar à luz uma pérola?
:26:51
Como pode
dar à luz uma ostra?
:26:53
Uma coisa a pensar.
:26:55
Que vivam a vida delas!
Eu vivo a minha.
:26:58
- Quando? Quero ver.
- Eu näo.