:24:00
Näo. Primeiro,
a Maribelle é comprometida.
:24:03
Vê o rapaz ao piano?
:24:07
- Deixe-se de ninharias.
- E, John,
:24:09
prometi à sua mäe que näo
lhe apresentaria outra moça.
:24:13
A Maribelle näo é outra moça,
Mr. Pastor.
:24:18
Vou casar-me com ela.
:24:20
John. John!
:24:24
- Estou pronta.
- Também eu.
:24:27
John, perdeu a cabeça?
:24:30
Ao seu mais belo serviço,
mademoiselle.
:24:33
Bom...
:24:35
- Olà, Miss Hicks.
- Quem é ele?
:24:37
- Nunca o vi antes.
- Sou o John Coudair.
:24:40
A única coisa na sua vida,
portanto, aproveite.
:24:43
Se perguntarem por nòs, fomos
ao Rector's, discutir o nosso futuro.
:24:48
Menos a minha mäe.
Diga-lhe que näo me viu.
:24:51
Um momento.
:24:53
È uma pessoa encantadora,
Mr. Coudair.
:24:56
Nem sequer é feio,
curiosamente.
:24:59
Mas tenho um compromisso,
e näo é consigo, nem é no Rector's.
:25:03
- Mas...
- Nem o conheço.
:25:04
Que diferença faz?
Estava escrito. Näo vê?
:25:07
O seu lugar näo é aqui.
:25:09
Devia rodear-se
de luxo e elegância.
:25:12
Posso dar-lhe isso, Maribelle.
:25:15
Suba ao meu tapete màgico,
e vamos.
:25:21
Do Rector's, fomos ao...
:25:24
Com licença.
:25:28
Sim?
:25:31
Meu Deus, esqueci-me.
:25:34
Sim, vejo isso jà.
:25:36
Obrigado por mo recordar.
:25:39
O folheto da publicidade...
:25:42
O folheto que nos enviaram.
:25:45
Esqueci-me de todo.
:25:47
- Boa noite.
- Alto aí!
:25:48
Que tem a Maribelle a ver
com a miúda? Säo família?
:25:52
Näo faço ideia.
:25:54
E näo esperes até amanhä.
Manda jà um telegrama à miúda, sim?