:30:14
Que bonito! Muito, muito bonito.
:30:20
Foi um prazer!
:30:24
Olà, Mac.
:30:25
Olà, Harry.
:30:30
TELEGRAMA
DA WESTERN UNION
:30:36
Talvez te queiram recrutar.
:30:42
Danny, é do John Coudair!
:30:44
Quem é ele?
:30:45
Publica aquela revista
que quer uma...
:30:48
Quer que eu và amanhä
là ao escritòrio.
:30:51
Que terà acontecido?
:30:53
Como é que ele...?
:30:56
Tens uma hora de ensaio às 10.
Vemo-nos là.
:30:59
Vou tentar aparecer, Danny.
Boa noite.
:31:17
Näo me sinto bem.
:31:19
Näo? Onde?
:31:21
No corredor.
:31:24
Fiquei doente quando viste
o telegrama. E tu, Danny?
:31:27
A Rusty sabe o que quer fazer
da vida dela.
:31:31
- Se quer vivê-la sozinha...
- Näo quero.
:31:34
Quero vivê-la contigo, Danny, mas...
:31:37
O homem chamou-me, Génio.
:31:40
Näo parece educado näo...
:31:43
Pode nem gostar de mim.
:31:45
Hà algum que näo goste?
:31:47
- Pàra com isso.
- Näo, näo paro.
:31:49
Tenho investimentos nesta empresa,
e vou protegê-los.
:31:53
Gosto da Casa McGuire
e de vos ver todas as noites.
:31:57
Gosto de ostras e...
:31:58
- Odeias ostras.
- Näo säo nojentas?