:31:17
Näo me sinto bem.
:31:19
Näo? Onde?
:31:21
No corredor.
:31:24
Fiquei doente quando viste
o telegrama. E tu, Danny?
:31:27
A Rusty sabe o que quer fazer
da vida dela.
:31:31
- Se quer vivê-la sozinha...
- Näo quero.
:31:34
Quero vivê-la contigo, Danny, mas...
:31:37
O homem chamou-me, Génio.
:31:40
Näo parece educado näo...
:31:43
Pode nem gostar de mim.
:31:45
Hà algum que näo goste?
:31:47
- Pàra com isso.
- Näo, näo paro.
:31:49
Tenho investimentos nesta empresa,
e vou protegê-los.
:31:53
Gosto da Casa McGuire
e de vos ver todas as noites.
:31:57
Gosto de ostras e...
:31:58
- Odeias ostras.
- Näo säo nojentas?
:32:01
Pronto, gosto de as abrir
e gosto de brincar no bar do Joe...
:32:06
...e gosto dos risos, da música
e de tudo.
:32:09
Gosto da pérola
que havemos de encontrar.
:32:15
Näo queres isto.
:32:20
Pois näo?
:32:34
Digam boa-noite como deve ser.
:32:47
Boa noite, linda.
:32:53
Boa noite, Danny.