1:10:00
Parece que ela näo vem,
näo é, Danny?
1:10:04
Talvez tenha esquecido
que era sexta.
1:10:16
Näo sejas um schlemoil.
1:10:22
Schlemiel.
1:10:35
Uma beleza assim exige coisas.
1:10:39
Ela ama-me. Eu amo-a.
Duas pessoas não precisam de mais.
1:10:44
Então, por que não foi ter contigo
ao bar das ostras, esta noite?
1:10:50
Aconteceu alguma coisa.
Ela explica amanhã.
1:10:54
Um momento, Danny McGuire!
1:10:58
Deixou-te pendurado,
e tu bem sabes.
1:11:00
Saiu com o Wheaton,
e também sabes isso.
1:11:03
Pronto, saiu com o Wheaton.
Que diferença faz?
1:11:06
Danny!
1:11:11
Näo sejas um irlandês täo casmurro.
1:11:14
Se a amasses mesmo,
deixava-la ir.
1:11:19
O Coudair tem razäo. Näo tens nada
para lhe dar. O Wheaton tem tudo.
1:11:23
Ei!
1:11:26
Danny!
1:11:28
Näo podes fugir de ti pròprio.
1:11:31
Tens de te decidir
e vais fazê-lo jà!
1:11:37
Espera aí! Pàra!