1:14:17
Estou atrasada?
1:14:19
Näo dàs por isso?
1:14:22
Tive um sonho, um dia
1:14:25
E agora esse sonho
Está aqui ao meu lado...
1:14:32
Danny!
1:14:33
Olà, Rusty!
1:14:35
Sim?
1:14:38
Por que canta a Maurine
a minha cançäo?
1:14:40
Estava cà. Maurine, vai para o piano
e sobe no segundo Là. Estàs em bemol.
1:14:45
Està bem, Danny.
1:14:48
Mas sabias que eu vinha.
1:14:50
Sabia? Säo 10:45.
Os ensaios começam às 10.
1:14:56
E 45 minutos säo razäo
para entrares em crise?
1:15:00
Aconteceu uma coisa
espantosa ontem, Danny.
1:15:03
Näo vale a pena tentar explicar-ta...
1:15:07
...porque nem encontro explicaçäo.
1:15:11
Näo entendes o que estou a dizer,
pois näo?
1:15:14
Entendemos.
È òbvio, näo é, Danny?
1:15:17
Posso resolver isto ao meu modo,
para variar?
1:15:20
Näo sei por que estàs
a fazer tanto...
1:15:22
Conheceste tanta gente
que te esqueceste de como sou.
1:15:25
Sou o homem do chicote.
1:15:27
O tipo do clube simpàtico
que està acima de tudo...
1:15:32
...e de todos.
1:15:34
Se te atrasas, entra a Maurine.
Devia ensaiar,
1:15:37
porque parece que vai acabar
por o fazer.
1:15:40
Para a Maurine,
este clube vem em primeiro lugar.
1:15:44
Odiaste que eu saísse
na capa da revista.
1:15:47
Queres ser o importante.
1:15:49
No Danny McGuire's,
näo hà lugar para importantes.
1:15:53
Se näo me queres cà,
por que näo o dizes?
1:15:57
Se te estou a estragar o precioso
clube, por que näo o dizes?