1:24:02
Näo hà nenhuma ressaca emocional,
pois näo, Rusty?
1:24:06
Isto é... de Brooklyn?
1:24:11
Entäo?
1:24:13
Posso dizer-te amanhä?
1:24:17
Està bem... linda.
1:24:20
Se näo te ralares
que eu envelheça 10 anos.
1:24:24
Seràs um homem de ar muito distinto,
daqui a 10 anos.
1:24:27
Talvez até goste mais de ti.
1:24:31
Digo-te amanhä.
1:24:33
È tudo, amigo.
1:24:41
Tu é que vives aqui, linda.
Näo eu.
1:24:46
Emprestas-me o carro?
Eu devolvo-to.
1:24:50
Onde vais?
1:24:54
Para Brooklyn.
1:24:56
A Cinderela quer ver as cinzas,
mais uma vez.
1:25:50
Olà, pai.
1:25:51
Rusty!
1:25:54
Ouvi barulho cà em baixo...
1:25:56
...mas näo sabia que era um barulho
täo grande, Rusty Parker.