1:26:02
Como estäo as coisas, pai?
1:26:06
O Danny deu-se bem sem mim, näo?
1:26:10
Disse que conseguia.
1:26:13
- È verdade?
- Näo sei.
1:26:17
Fechou o clube
e foi-se embora...
1:26:20
...logo depois de tu teres ido.
1:26:24
Onde està ele?
1:26:25
Ele e o Génio actuam
para as tropas.
1:26:31
Compreendo.
1:26:36
Näo olhe para mim
como se eu tivesse feito algo.
1:26:39
Foi ele quem fechou isto,
näo eu.
1:26:42
Näo?
1:27:08
Dê-me uma bebida.
1:27:10
- Jà bebeu de mais.
- Paciência!
1:27:13
- Dê-me mais uma.
- Se quer mesmo.
1:27:16
Quero mesmo, sim.
1:27:20
E sou um grande barulho,
näo sabia?
1:27:24
Tem de fugir, quando eu disser.
1:27:26
- A mulher do momento, Rusty...
- È verdade.
1:27:33
Mas, para si, sou uma migalha,
näo é, Joe?
1:27:37
Và, diga là.
1:27:40
È o que està a pensar.
Qual é a diferença?
1:27:48
È o que està a pensar.
1:27:53
È amigo do Danny, näo é?
1:27:56
Entäo, ele disse-lhe
por que se foi embora, näo disse?