1:27:08
Dê-me uma bebida.
1:27:10
- Jà bebeu de mais.
- Paciência!
1:27:13
- Dê-me mais uma.
- Se quer mesmo.
1:27:16
Quero mesmo, sim.
1:27:20
E sou um grande barulho,
näo sabia?
1:27:24
Tem de fugir, quando eu disser.
1:27:26
- A mulher do momento, Rusty...
- È verdade.
1:27:33
Mas, para si, sou uma migalha,
näo é, Joe?
1:27:37
Và, diga là.
1:27:40
È o que està a pensar.
Qual é a diferença?
1:27:48
È o que està a pensar.
1:27:53
È amigo do Danny, näo é?
1:27:56
Entäo, ele disse-lhe
por que se foi embora, näo disse?
1:28:02
Para actuar para as tropas.
1:28:06
Näo se deixe iludir por isso!
1:28:08
Estava farto de Brooklyn!
1:28:12
Bom... quem näo està?!
1:28:15
Rusty! Querida, procuràmos-te
em toda a parte.
1:28:18
Olà! Olà. Olà. Olà.
1:28:20
Sentem-se. Senta-te. Aqui.
1:28:23
Estes bancos estäo reservados
para os meus amigos.
1:28:27
- Joe, säo os meus amigos.
- Olà, Joe.
1:28:29
Também estäo fartos de Brooklyn.
1:28:32
Näo estäo fartos de Brooklyn?
1:28:34
O Noel ficou ralado.
O carro näo voltou.
1:28:37
Fiquei aterrado.
1:28:38
Pedi ajuda ao John.
Näo sabia onde procurar.
1:28:42
Joe, sirva os meus amigos.
Bebam alguma coisa.
1:28:47
Receei que algo
te tivesse acontecido.
1:28:50
Ou que tivesse decidido ficar
em Brooklyn.
1:28:54
Eu?
1:28:56
Ficar em Brooklyn?