1:34:03
Là està ela de novo.
1:34:05
Calma. Nem pertences
ao mundo dela, triste.
1:34:08
- Posso sonhar?
- Acorda. Vai-se casar.
1:34:11
Li no jornal.
1:34:20
Entrai, senhor!
1:34:21
Que é isto?
Uma taverna?
1:34:23
Provavelmente, meu senhor.
1:34:25
- Aposto que o café é rançoso.
- È verdade, meu senhor.
1:34:29
Como estàs?
1:34:31
Prazer em ver-vos!
Onde se meteram, afinal?
1:34:34
È segredo militar.
1:34:37
- Os rapazes estäo bem?
- Muito bem.
1:34:39
Depois de os vermos,
deixàmos de nos preocupar.
1:34:43
- Passa para cà.
- Que querem?
1:34:45
Ostras!
O que costumamos pedir?
1:34:48
Sò para os dois?
1:34:51
Trouxeste alguém, Génio?
1:34:55
Näo.
1:34:56
Ostras!
1:34:58
O bom do Joe.
1:34:59
È careca. Gordo. Diz "péolas."
Diz "ostas." Adoro-o.
1:35:03
E eu também o adoro.
1:35:05
- E por quê?
- Diz.
1:35:06
È mais parvo que "mim".
1:35:08
- Mais parvo do que "eu".
- È mais parvo que nòs!
1:35:11
Aqui têm.
1:35:13
Bom, Joe, cà vamos nòs.
1:35:18
Queres destruir a magia?
1:35:22
Và là, pérola.
1:35:28
Entäo, Joe,
tens notícias de alguém?
1:35:30
Da Rusty, Danny?
1:35:34
Pronto, o que sabes
sobre a ruivinha?
1:35:37
- Mudou-se. Sabes para onde?
- E se soubesse...
1:35:41
...vai mudar outra vez.
1:35:42
Vai casar-se.
Esta noite, Danny.
1:35:49
Esta noite?
1:35:53
Encontraste-a!
1:35:54
- Encontrou o quê?
- A pérola, Danny. Encontraste-a!