1:36:08
- Boa altura.
- Disse que era mentira.
1:36:12
Pois disseste.
1:36:15
- Dà-me um café, sim, Joe?
- Està bem, Danny.
1:36:30
Sabe, sou um génio.
Sò que me meto onde näo devo.
1:36:33
A Rusty devia ter essa pérola.
Procurou-a seis meses.
1:36:37
Se se vai casar com outro
que näo o Danny, precisa de sorte.
1:36:40
- O McGuire sabe que veio cà?
- Näo.
1:36:43
Partia-me os dentes,
se soubesse.
1:36:45
O Danny acha que a Rusty
està feliz com o que tem.
1:36:49
Näo quer estragar as coisas.
1:36:51
- Ela é feliz?
- È muito feliz.
1:36:54
Perdeu 4 kg e meio,
mas, claro, fica-lhe bem.
1:36:58
E, se pensar muito,
pode ir embebedar-se...
1:37:02
...que é o que tem feito.
1:37:05
O senhor deve saber o que faz.
Os miúdos tinham uma bela relaçäo.
1:37:09
Ainda bem que näo a destruí.
Näo pregaria olho.
1:37:13
O Danny deve andar à minha procura.
1:37:15
Se a pérola lhe chegar às mäos,
ela resolve isto.
1:37:19
Näo queria passar por aquela gente.
Gosto de sair pelos fundos.
1:37:22
Và pela porta à esquerda, Génio,
e obrigada por ter vindo.
1:37:27
Desculpe.
Confundi-o com outro!
1:37:35
Entäo, mentor?
1:37:38
- Que posso eu fazer?
- Näo sejas teimoso!
1:37:41
Cometeste um erro. Admite.
Ainda vais a tempo.
1:37:58
Näo és supersticioso?
1:37:59
Aquela pérola é màgica.
Podes cair fulminado.