1:37:02
...que é o que tem feito.
1:37:05
O senhor deve saber o que faz.
Os miúdos tinham uma bela relaçäo.
1:37:09
Ainda bem que näo a destruí.
Näo pregaria olho.
1:37:13
O Danny deve andar à minha procura.
1:37:15
Se a pérola lhe chegar às mäos,
ela resolve isto.
1:37:19
Näo queria passar por aquela gente.
Gosto de sair pelos fundos.
1:37:22
Và pela porta à esquerda, Génio,
e obrigada por ter vindo.
1:37:27
Desculpe.
Confundi-o com outro!
1:37:35
Entäo, mentor?
1:37:38
- Que posso eu fazer?
- Näo sejas teimoso!
1:37:41
Cometeste um erro. Admite.
Ainda vais a tempo.
1:37:58
Näo és supersticioso?
1:37:59
Aquela pérola é màgica.
Podes cair fulminado.
1:38:04
Que pérola é màgica?
1:38:07
Esta.
1:38:10
Onde a arranjou?
1:38:11
Foi-me dada por um tal Génio.
1:38:14
Disse que um tal Danny
a encontrara, esta noite.
1:38:17
O Danny està no bar do Joe.
1:38:22
Nunca vi uma pérola täo triste
em toda a minha vida.
1:38:28
- È toda torta.
- Se é triste, por que chora?
1:38:31
Näo estou a chorar.
1:38:33
Estou a chorar porque choro
sempre que alguém se casa.
1:38:38
O casamento é horrível.
1:38:40
Quem terà pensado nele?
1:38:43
Bom, estamos quase là.
1:38:46
O Danny parte de novo, esta noite.
1:38:49
Mas eu näo posso fugir agora!
1:38:54
Näo no último momento.
1:38:56
A sua avò pôde e fê-lo.
1:38:58
Que se passa?
A sua família està a ficar mole?