1:38:04
Que pérola é màgica?
1:38:07
Esta.
1:38:10
Onde a arranjou?
1:38:11
Foi-me dada por um tal Génio.
1:38:14
Disse que um tal Danny
a encontrara, esta noite.
1:38:17
O Danny està no bar do Joe.
1:38:22
Nunca vi uma pérola täo triste
em toda a minha vida.
1:38:28
- È toda torta.
- Se é triste, por que chora?
1:38:31
Näo estou a chorar.
1:38:33
Estou a chorar porque choro
sempre que alguém se casa.
1:38:38
O casamento é horrível.
1:38:40
Quem terà pensado nele?
1:38:43
Bom, estamos quase là.
1:38:46
O Danny parte de novo, esta noite.
1:38:49
Mas eu näo posso fugir agora!
1:38:54
Näo no último momento.
1:38:56
A sua avò pôde e fê-lo.
1:38:58
Que se passa?
A sua família està a ficar mole?
1:39:01
- A minha avò?
- Vamos, conta-lhe.
1:39:04
Foi a avò que a meteu nisto.
Cabe-lhe a ela livrà-la.
1:39:08
Fugiu de mim, Rusty.
1:39:10
No último minuto.
1:39:13
Nesta mesma sala.
1:39:15
E com a mesma música.
1:39:20
Mas o lugar dela não era comigo.
1:39:23
Era ao lado do pianista
que tinha o que era certo para ela.
1:39:27
Tal como v ocê deve ficar
com o Danny.
1:39:29
Consegui afastá-lo
do casamento...
1:39:32
... mas fechar a porta não o deixou
de fora, porque cometi um erro.
1:39:37
Esqueci-me de esconder o piano.
1:39:39
Quando ela o viu...
1:39:42
... bom, deixou de ouvir
a "Marcha Nupcial".
1:39:46
Só ouvia a música deles...
1:39:48
... que eu nunca aprenderia a tocar.
1:39:53
Caros amigos, estamos aqui
reunidos perante Deus...
1:39:56
...e na presença desta gente...
1:39:58
...para unir este homem e esta mulher
pelo sagrado matrimònio.