1:39:01
- A minha avò?
- Vamos, conta-lhe.
1:39:04
Foi a avò que a meteu nisto.
Cabe-lhe a ela livrà-la.
1:39:08
Fugiu de mim, Rusty.
1:39:10
No último minuto.
1:39:13
Nesta mesma sala.
1:39:15
E com a mesma música.
1:39:20
Mas o lugar dela não era comigo.
1:39:23
Era ao lado do pianista
que tinha o que era certo para ela.
1:39:27
Tal como v ocê deve ficar
com o Danny.
1:39:29
Consegui afastá-lo
do casamento...
1:39:32
... mas fechar a porta não o deixou
de fora, porque cometi um erro.
1:39:37
Esqueci-me de esconder o piano.
1:39:39
Quando ela o viu...
1:39:42
... bom, deixou de ouvir
a "Marcha Nupcial".
1:39:46
Só ouvia a música deles...
1:39:48
... que eu nunca aprenderia a tocar.
1:39:53
Caros amigos, estamos aqui
reunidos perante Deus...
1:39:56
...e na presença desta gente...
1:39:58
...para unir este homem e esta mulher
pelo sagrado matrimònio.
1:40:03
Noel, aceita esta mulher
como sua esposa...
1:40:06
...enquanto ambos viverem?
1:40:09
Sim.
1:40:10
Rusty, aceita este homem...?
1:40:14
Eu...
1:40:15
Lamento, mas näo.
1:40:18
Muito obrigada, mas...
1:40:21
...a minha avò teve
a vida mais feliz do mundo...
1:40:24
...porque voltou para o Danny.
1:40:27
Ela voltou para o meu lugar, e...
1:40:31
Näo seria bonito casar-me contigo,
com esta pérola na mäo.
1:40:36
È toda tosca,
mas é muito màgica, Noel.
1:40:40
E, se calhar,
caíamos fulminados, e...
1:40:44
A minha avò foi täo feliz.
1:40:49
Bom...
1:40:51
Näo me posso arriscar
a cair fulminado, pois näo?
1:40:55
È melhor pegares nisso
e sair daqui antes que expluda.