:31:03
...no me gustó el testigo
que preparó Phylis.
:31:06
La hija de Dietrison, Lola.
:31:09
Me revolvía el estómago...
:31:10
...verla jugando a las damas...
:31:15
...como si tal cosa.
:31:18
Señor Dietrison, sabrá que
al no ser un empleado...
:31:21
...el seguro de accidente
no le cubre.
:31:24
Debe protegerse con
una póliza personal.
:31:27
Sí, ya sé. Y que me
conviene otra...
:31:29
...contra terremotos
y tormentas y...
:31:32
Si los aceptásemos todos nos
arruinaríamos, ¿verdad?
:31:37
Nos arruinamos pagando
todos tus sombreros.
:31:40
En California no hacen falta.
:31:43
No cabe duda de que el mejor
seguro es el de accidente.
:31:46
Dejémoslo por ahora.
:31:48
-Estoy cansado.
-Como usted quiera.
:31:51
Arreglemos el seguro de
los automóviles.
:31:53
Claro. Basta con firmar la
solicitud de renovación.
:31:58
Phylis, quiero acabar la
partida, me aburro.
:32:01
-¿Tienes algo mejor que hacer?
-Pues sí.
:32:04
-Papá, ¿puedo salir un rato?
-¿A dónde? ¿Y con quién?
:32:07
-Con Ana. Vamos a patinar.
-¿Qué Ana?
:32:10
-Ana Matheus.
-¿No será con Nino Sachetti?
:32:13
Más te vale. Si vuelvo a verte...
:32:15
Es Ana Matheus. Os lo he
dicho, iremos a patinar.
:32:19
Hemos quedado entre Vermont
y Franklin y ya llego tarde.
:32:22
No hay más de qué hablar.
Buenas noches, papá.
:32:27
-Buenas noches, Phylis.
-Buenas noches, señorita Dietrison.
:32:29
-Perdone. Buenas noches, señor...
-Neff.
:32:31
Buenas noches, señor Neff.
:32:36
Tiene mucho carácter.
:32:39
-Firme aquí, señor Dietrison.
-¿El qué?
:32:42
La prórroga para las pólizas
de los coches.
:32:44
Estará a cubierto hasta
las nuevas.
:32:46
-¿Cuándo estarán?
-Dentro de una semana.
:32:47
-Listas para mi viaje al norte.
-¿A San Francisco?
:32:50
-Palo Alto.
-Estudió en Stanford...
:32:52
...y sigue asistiendo a las
reuniones de su promoción.
:32:55
¿Y qué? ¿No puedo divertirme
una vez al año?
:32:58
En Stanford se jugaba mucho
al fútbol. ¿Es jugador?