:32:01
-¿Tienes algo mejor que hacer?
-Pues sí.
:32:04
-Papá, ¿puedo salir un rato?
-¿A dónde? ¿Y con quién?
:32:07
-Con Ana. Vamos a patinar.
-¿Qué Ana?
:32:10
-Ana Matheus.
-¿No será con Nino Sachetti?
:32:13
Más te vale. Si vuelvo a verte...
:32:15
Es Ana Matheus. Os lo he
dicho, iremos a patinar.
:32:19
Hemos quedado entre Vermont
y Franklin y ya llego tarde.
:32:22
No hay más de qué hablar.
Buenas noches, papá.
:32:27
-Buenas noches, Phylis.
-Buenas noches, señorita Dietrison.
:32:29
-Perdone. Buenas noches, señor...
-Neff.
:32:31
Buenas noches, señor Neff.
:32:36
Tiene mucho carácter.
:32:39
-Firme aquí, señor Dietrison.
-¿El qué?
:32:42
La prórroga para las pólizas
de los coches.
:32:44
Estará a cubierto hasta
las nuevas.
:32:46
-¿Cuándo estarán?
-Dentro de una semana.
:32:47
-Listas para mi viaje al norte.
-¿A San Francisco?
:32:50
-Palo Alto.
-Estudió en Stanford...
:32:52
...y sigue asistiendo a las
reuniones de su promoción.
:32:55
¿Y qué? ¿No puedo divertirme
una vez al año?
:32:58
En Stanford se jugaba mucho
al fútbol. ¿Es jugador?
:33:01
Jugaba en la Universidad.
:33:03
-¿Dónde firmo?
-Aquí abajo.
:33:09
-Las dos copias, por favor.
-¿Por qué dos?
:33:12
Una la necesito para mis archivos.
:33:14
Archivos. Duplicados.
Triplicados.
:33:22
Gracias. No se preocupe por el
cheque. Lo recogeré en su oficina.
:33:26
-¿Cuánto me cobrará?
-Ciento cuarenta y siete.
:33:29
¿Le parece bastante para una
sola noche, señor Neff?
:33:31
Mucho.
:33:36
Al subir tráeme un poco
de soda, Phylis.
:33:38
-Buenas noches, señor Neff.
-Buenas noches, señor Dietrison.
:33:40
Su sombrero está en el hall,
señor Neff.
:33:57
Buenas noches, señor Neff.