:07:00
pa sam odluèio da poðem preèicom.
:07:02
Tamo je bila jedna od
onih panskih kuæa
:07:04
za kojima su svi ludeli
pre petnaestak godina.
:07:07
Ova je sigurno kotala
oko 30.000 dolara.
:07:11
Ako je ikad otplati.
:07:16
- Da li je gospodin Ditrihson tu?
- Ko ga trai?
:07:18
- Ja sam Volter Nef.
- Ako neto prodajete...
:07:21
Hoæu da razgovaram sa
gospodinom Ditrihsonom.
:07:25
- Gospodin Ditrihson nije tu.
- Kada ga oèekujete.
:07:27
Doæi æe kad bude doao.
:07:29
ta je Neti? Ko je to?
:07:31
Za gospodina Ditrihsona.
:07:33
Ja sam gospoða Ditrihson.
ta elite?
:07:35
Drago mi je, gospoðo.
:07:37
Ja sam Volter Nef iz "Pacific all risk"
osiguravajuæe kompanije.
:07:39
Pacifik ta?
:07:41
"Pacific all risk"
osiguravajuæa kompanija.
:07:43
Treba da obnovim osiguranje
za automobile.
:07:45
Pokuavao sam da doðem do vaeg
mua, ali nikad nije u kancelariji.
:07:48
Mogu li ja neto da uradim?
:07:51
Osiguranje je isteklo petnaestog.
Ako vam se desi
:07:53
saobraæajna nesreæa,
osiguranje to neæe...
:07:56
potpuno pokriti.
:07:58
Shvatam na ta mislite, g. Nef.
:08:01
Upravo sam se sunèala.
:08:03
Nadam se da nije bilo golubova.
:08:06
to se tièe te polise, gðo Ditrihson,
ne bih da vam oduzimam vreme, ali...
:08:08
Ako elite da neto obuèem,
odmah æu siæi.
:08:13
Neti, odvedi gospodina
Nefa u dnevnu sobu.
:08:19
Gde je dnevna soba?
:08:20
Tamo je, ali liker dre zakljuèan.
:08:22
Poneo sam svoje kljuèeve.
:08:33
U sobi se jo uvek oseæao
miris cigara od prole noæi.
:08:37
Roletne su bile navuèene
i zraci sunca su ulazili u sobu,
:08:39
otkrivajuæi prainu koja je
bila u vazduhu.
:08:44
Na klaviru, u otmenim ramovima,
bile su slike
:08:46
g. Ditrihsona i Lole, njegove
æerke iz prvog braka.
:08:51
Na stolu je stajala staklena
kugla sa crvenom ribicom u njoj.
:08:56
Iskreno, nije me previe
zanimala ta zlatna ribica,
:08:59
niti slike g. Ditrihsona
i njegove æerke.