:08:01
Upravo sam se sunèala.
:08:03
Nadam se da nije bilo golubova.
:08:06
to se tièe te polise, gðo Ditrihson,
ne bih da vam oduzimam vreme, ali...
:08:08
Ako elite da neto obuèem,
odmah æu siæi.
:08:13
Neti, odvedi gospodina
Nefa u dnevnu sobu.
:08:19
Gde je dnevna soba?
:08:20
Tamo je, ali liker dre zakljuèan.
:08:22
Poneo sam svoje kljuèeve.
:08:33
U sobi se jo uvek oseæao
miris cigara od prole noæi.
:08:37
Roletne su bile navuèene
i zraci sunca su ulazili u sobu,
:08:39
otkrivajuæi prainu koja je
bila u vazduhu.
:08:44
Na klaviru, u otmenim ramovima,
bile su slike
:08:46
g. Ditrihsona i Lole, njegove
æerke iz prvog braka.
:08:51
Na stolu je stajala staklena
kugla sa crvenom ribicom u njoj.
:08:56
Iskreno, nije me previe
zanimala ta zlatna ribica,
:08:59
niti slike g. Ditrihsona
i njegove æerke.
:09:04
Mislio sam o onoj dami odozgo
i naèinu na koji me je gledala.
:09:08
eleo sam da je vidim
ponovo, izbliza.
:09:11
Bez tog glupog stepenita
izmeðu nas.
:09:19
- Nisam se dugo zadrala, zar ne?
- Ne, uopte, gðo Ditrihson.
:09:22
Nadam se da izgledam pristojno.
:09:24
- Savreno.
- Zovete se Nef, jel' tako?
:09:26
Da, sa dva f. Kao Filadelfija.
Znate prièu.
:09:29
Koju prièu?
:09:30
"Filadelfijsku prièu" (film iz 1940.).
:09:32
Hajde da sednemo i poprièamo
o osiguranju.
:09:35
Moj mu mi nikad nita ne govori.
:09:36
Osigurana su dva auta,
lasan i plimut.
:09:41
Ugovor je potpisan sa
g. Ditrihsonom na tri godine,
:09:44
ali je polisa istekla.
:09:47
Lepa narukvica, gospoðo Ditrihson.
:09:51
Kao to rekoh, polisa je istekla.
:09:54
Dozvoljavamo produetak
od trideset dana, ali to je sve.
:09:56
Pretpostavljam da je
bio prezauzet na Long Bièu.
:09:59
Da li mogu da ga
naðem uveèe kod kuæe?