Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
Ne oseæam se dobro, g. Kiz.
:14:04
- Samo malo. Potpiši ovo.
- Šta da potpišem?

:14:07
Poništenje zahteva. Ovde.
:14:10
Ovde? - Da.
:14:15
Sada si opet pošten èovek.
Doviðenja g. Garlopis.

:14:19
Sad više nemam ni kamion.
:14:20
10.600 dolara je puno novca
tamo gde ja živim.

:14:23
Šta je Garlopis? Zar si zaboravio
kako se otvaraju vrata?

:14:26
Samo stavi ruku na kvaku,
:14:28
okreni je ulevo,
:14:31
i povuci ka sebi.
:14:33
Tako.
:14:35
Hvala, g. Kiz.
:14:40
Kakva smo mi to kompanija?
Jesmo li banda amatera

:14:43
koja potpisuje polise
osiguranja ovakvima?

:14:46
Ne slažem se sa tobom.
:14:48
Garlopisovu molbu sam
detaljno proverio

:14:49
pre nego što sam prihvatio rizik.
:14:52
Znam da jesi. Ne krivim tebe, Volter.
Ostali u kompaniji treba to da rade

:14:54
a u stvari ne rade.
:14:56
Sve bi uradili, samo da
prodaju polisu.

:14:59
a ja sam taj koji treba da
brine o lažnim zahtevima,

:15:03
da ne bismo bacili više novca,
nego što oni zarade.

:15:05
U redu, vreme je da okreneš list.
:15:07
Dosta mi je takvih agenata
:15:09
koji bi spavali sa gomilom zmija,
samo da bi prodali polisu.

:15:12
Volter, ovo radim 26 godina...
:15:16
Znam, voliš svaki trenutak
toga, Kiz.

:15:20
Mislim da previše brineš.
Ti i tvoj èoveèuljak.

:15:22
Poludeæeš od tolike savesnosti.
:15:25
Bez gledanja u kalendar ne
bi znao ni koji je danas dan.

:15:27
Kad bi malo bolje pogledao, video
bi da je ovo prošlogodišnji kalendar.

:15:34
Dosta, Volter.
:15:36
Gubi se, pre nego što
bacim sto na tebe.

:15:42
I ja tebe volim.
:15:51
I stvarno jesam.
:15:53
Bez obzira koliko ti
vikao na mene.

:15:57
Nikada me nisi prevario.
Ni na trenutak.


prev.
next.