Double Indemnity

:29:01

Ti si momak za ruletom koji
pazi da mušterije ne varaju kuæu.

:29:06

A onda jedne noæi poèneš da razmišIjaš
kako i sam da opljaèkaš kuæu,

:29:09

i to pametno, jer je
toèak u tvojim rukama.

:29:13

Sve znaš o njemu...

:29:16

Shvatiš da ti je samo potreban
neko spolja.

:29:21

Odjednom ti ga neko servira
na poslužavniku.

:29:29

Slušaj Kiz, ne pokušavam
da se opravdam.

:29:33

Nisam uspeo da se suprotstavim
zato što se nisam dovoljno borio.

:29:38

Ulog je bio 50.000 dolara

:29:40

i život jednog èoveka.

:29:43

Èoveka koji mi nije uèinio
ništa nažao, osim...

:29:45

što mu nije bilo stalo do žene
sa kojim je bio.

:29:50

A meni jeste.

:30:03

Hoæeš li da me ispratiš?

:30:06

Volter?

:30:09

Mrzim ga. Ne želim
da mu se vratim.

:30:12

- Veruješ mi, zar ne, Volter?
- Naravno da ti verujem.

:30:18

Ne mogu više da podnesem.
Neka me i obese.

:30:21

- Neæe te obesiti, lutko.
- Bolje i to nego ovo muèenje.

:30:25

Neæe te obesiti, zato
što æu ti ja pomoæi.

:30:28

- Znaš li šta govoriš?
- Naravno da znam.

:30:31

Uradiæemo to kako treba.
Znam kako.

:30:34

- Volter, šališ se.
- Neæe biti greške.

:30:37

Ništa aljkavo, bez slabe taèke.
Biæe savršeno.

:30:53

Pozovi me sutra, ali ne iz
kuæe, veæ iz govornice.

:30:55

Od sada, pazi na svaki svoj korak.

:30:58

Sve mora da bude savršeno.
Razumeš?

:30:59

Do samog kraja.