Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
Držao sam ruke u džepovima,
jer mi se èinilo da se tresu.

1:00:06
Nosio sam naoèare za sunce
da mi Ijudi ne bi videli oèi.

1:00:09
Držao sam se podalje da
mi ne bi postavljali pitanja.

1:00:12
Pokušavao sam da se saberem, ali...
1:00:15
oseæao sam di mi se živci kidaju.
1:00:21
- Voolter.
- Zdravo, Kiz.

1:00:24
Hajdemo, veliki gazda hoæe da nas vidi.
1:00:27
- Zbog sluèaja Ditrihson?
- Verovatno.

1:00:29
- Nešto nije u redu?
- Tip je mrtav.

1:00:31
Treba da platimo.
To nije u redu.

1:00:35
- Šta imamo dosad?
- Izveštaj sa autopsije.

1:00:38
Srce nije otkazalo,
nije bila kap, niti bilo kakva bolest.

1:00:41
Umro je jer je slomio vrat.
1:00:43
- Kada je ispitivanje?
- Danas.

1:00:45
Žena i æerka æe
izvršiti identifikaciju.

1:00:48
I neki Ijudi iz voza koji su ga videli
kako prolazi u zadnji deo vagona.

1:00:52
Sve æe biti gotovo za 45 minuta.
Presuda: nesreæni sluèaj.

1:00:57
Šta kaže policija?
1:00:58
Zbog štaka je
izgubio ravnotežu i pao.

1:01:01
Zadovoljni su.
Ne moraju oni da plate.

1:01:05
Hajdemo, Volter.
1:01:07
Hvala vam, gospodo.
Naš pravni položaj je sada jasan.

1:01:11
Molim vas da ustanete u blizini.
Biæete mi potrebni kasnije.

1:01:14
Uðite, g. Kiz. I vi, g. Nef.
1:01:21
Mislite da je ovde vruæe, g. Kiz?
1:01:23
Izvinite, g. Norton, ali nisam
znao da je zvanièna stvar.

1:01:26
- Sedite, gospodo.
- Hvala.

1:01:28
Ima li nekih novosti?
1:01:29
Upravo sam razgovarao sa Džeksonom
koji je putovao u Medford, Oregon.

1:01:32
- Ko je taj Džekson? - Èovek koji
je poslednji video Ditrihsona živog.

1:01:34
Razgovarali su u zadnjem
delu vagona.

1:01:37
Ditrihson je hteo da
zapali cigaru, pa je

1:01:38
Džekson otišao da
mu donese tabakeru.

1:01:40
Kada se vratio,
nije bilo Ditrihsona.

1:01:43
Ništa nije posumnjao, dok nije
stigao telegram u Santa Barbaru.

1:01:47
Našli su Ditrihsonovo telo
blizu Burbenka.

1:01:50
Zavimljivo je to,
za tabakeru.

1:01:52
- Još nešto?
- Ne mnogo.

1:01:55
Ditrihsonova sekretarica kaže
da nije znala za polisu.

1:01:57
Njegova æerka se samo seæa da
je Nef razgovarao sa njim o polisi


prev.
next.