Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

1:24:01
Doði ovamo.
1:24:05
- Šta nije u redu.
- Mnogo toga.

1:24:10
Kiz je odbacio tvoj zahtev.
1:24:12
Oèekuje da ga tužiš.
1:24:14
On to i želi, ali ti
ga neæeš tužiti.

1:24:16
- Šta ima?
- Ima mnogo toga.

1:24:22
Shvatio je kako je sve uraðeno.
Zna da je neko drugi bio u vozu.

1:24:25
Našao je svedoka koji
to može da potvrdi.

1:24:27
Ako odbaci zahtev, moram
da ga tužim.

1:24:30
Onda æeš morati na sud i mnoge stvari
æe isplivati na površinu.

1:24:33
Na primer, za tebe
i prvu gðu Ditrihson.

1:24:37
Šta sa njom?
1:24:39
Naèin na koji je umrla.
1:24:40
I taj crni šešir koji si probala,
1:24:42
pre nego što ti je trebao.
1:24:43
Lola ti je prièala te prièe.
Dolazila je kod tebe.

1:24:46
Ja sam želeo nju da vidim
Da ne bi svima rastrubila.

1:24:49
Plakala ti je na ramenu,
ta mala lažIjivica.

1:24:52
Ne mešaj je u ovo.
1:24:53
Samo hoæu da ti kažem
da ga neæemo tužiti.

1:24:54
Ne želiš više novac zato što
1:24:56
je ona odjednom uèinila
da se oseæaš kao razbojnik?

1:24:58
Ne radi se o novcu,
veæ o našim glavama.

1:25:00
Moramo da se povuèemo.
1:25:01
Zbog Kiza?
1:25:04
Nemoj da me foliraš.
To je zbog Lole.

1:25:07
Bojiš se da æe jednog dana saznati
šta si uèinio njenom ocu,

1:25:09
i to neæeš moæi da podneseš.
- Rekao sam da je ne mešaš u ovo.

1:25:17
Ne želim da budem ostavljena
po strani.

1:25:19
Prestani sa tim. Plan ne ide kako
smo zamislili. Ne možemo dalje.

1:25:22
Moramo. Najteže je prošlo.
1:25:25
Moramo da se držimo zajedno.
1:25:28
- Kao na poèetku.
- Pazi.

1:25:50
Volim te, a njega sam mrzela.
1:25:52
Ništa nisam želela
da uradim dok se ti nisi pojavio.

1:25:56
Ti si sve isplanirao.
Ja sam samo želela da bude mrtav.


prev.
next.