:31:02
...Phyllis'in getirdiði þahitten hoþlanmadým.
:31:05
Dietrichsonun kýzý Lola'ydý bu.
:31:08
Ve onun orada öylece Çin
damasý oynuyor olmasý...
:31:10
...midemde tuhaf bir
hisse sebep oluyordu....
:31:15
...sanki hiç bir þey
olmayacakmýþ gibi.
:31:18
Farkýnda mýsýnýz bay Dietrichson,
maaþlý memur olmadýðýnýz için ...
:31:21
...devletin saðladýðý emeklilik
sigortasýndan yararlanamazsýnýz.
:31:24
Kendinizi ancak kiþisel bir
sigortayla güvenceye alabilirsiniz.
:31:27
Tabi,biliyorum. Birazdan
sýra deprem sigortasý...
:31:29
...yýldýrým sigortasý ve
dolu sigortasýna gelir...
:31:32
Düþünebilecekleri tüm sigortalarý yaptýrýrsak,
ödemekten meteliksiz kalýrýz deðil mi tatlým?
:31:36
Biz senin her çýkýþýnda beþ
þapka almandan meteliksiz kalacaðýz.
:31:40
Kaliforniya'da þapkayý ne yapacaksan.
:31:42
Taksit taksit. Kaza sigortasý yapýlabilecek
en ucuz sigortadýr bay Dietrichson.
:31:46
Belki baþka zaman, bay Neff.
:31:48
-Yorucu bir gün geçirdim.
-Nasýl isterseniz bay Dietrichson.
:31:50
Bu gece sadece kasko iþini yapalým.
:31:53
Tabi.Bunun için tek yapmanýz
gereken yenileme formunu imzalamanýz.
:31:57
Phyllis, oyunu bitirmesek olmaz mý? Çok sýkýldým.
:32:00
-Yapacak daha iyi bir þeyin mi var?
-Evet, var.
:32:04
-Baba, çýkmamýn sakýncasý var mý?
-Nereye gideceksin? Kiminle?
:32:07
-Sadece Anne'le. Patenle kayacaðýz.
-Hangi Anna?
:32:10
-Anne Matthews.
-Yine o Nino Sachetti olmasýn?
:32:13
Olmasa iyi olur. Seni onunla bir görürsem...
:32:15
Anna Matthews dedim ya. Patenle kayacaðýmýzý da söyledim.
:32:19
Merak ediyorsanýz Vermont ve Franklin'in
kuzeybatý köþesinde buluþacaðýz.
:32:21
Geç bile kaldým.Umarým yeterince açýktýr.Baba.
:32:27
-Ýyi geceler, Phyllis.
-Ýyi geceler, bayan Dietrichson.
:32:29
-Oh, affedersiniz.Ýyi geceler bay.--
-Neff.
:32:31
Ýyi geceler, bay Neff.
:32:35
Ergenlik çaðý iþte.
:32:39
-Ýmzalayacaðýnýz yer þurasý bay Dietrichson.
-Ne imzalayacaðým?
:32:41
Kasko yenileme baþvurularýný.
:32:44
Yeni poliçe gönderilinceye kadar geçerli olacak.
:32:45
-Ne zaman gönderilecek?
-Bir hafta içinde.
:32:47
-Beni kuzeye giderken korusun da.
-San Francisco'ya mý bay Dietrichson?
:32:49
-Palo Alto.
-Stanford mezunudur,bay Neff...
:32:52
...yýllýk sýnýf buluþmalarýna hala gidiyor.
:32:55
Ne var bunda? Yýlda bir kere eðlenmiþim çok mu?
:32:58
Tam bir futbol okuludur. Oynar
mýydýnýz bay Dietrichson?