:32:00
-Yapacak daha iyi bir þeyin mi var?
-Evet, var.
:32:04
-Baba, çýkmamýn sakýncasý var mý?
-Nereye gideceksin? Kiminle?
:32:07
-Sadece Anne'le. Patenle kayacaðýz.
-Hangi Anna?
:32:10
-Anne Matthews.
-Yine o Nino Sachetti olmasýn?
:32:13
Olmasa iyi olur. Seni onunla bir görürsem...
:32:15
Anna Matthews dedim ya. Patenle kayacaðýmýzý da söyledim.
:32:19
Merak ediyorsanýz Vermont ve Franklin'in
kuzeybatý köþesinde buluþacaðýz.
:32:21
Geç bile kaldým.Umarým yeterince açýktýr.Baba.
:32:27
-Ýyi geceler, Phyllis.
-Ýyi geceler, bayan Dietrichson.
:32:29
-Oh, affedersiniz.Ýyi geceler bay.--
-Neff.
:32:31
Ýyi geceler, bay Neff.
:32:35
Ergenlik çaðý iþte.
:32:39
-Ýmzalayacaðýnýz yer þurasý bay Dietrichson.
-Ne imzalayacaðým?
:32:41
Kasko yenileme baþvurularýný.
:32:44
Yeni poliçe gönderilinceye kadar geçerli olacak.
:32:45
-Ne zaman gönderilecek?
-Bir hafta içinde.
:32:47
-Beni kuzeye giderken korusun da.
-San Francisco'ya mý bay Dietrichson?
:32:49
-Palo Alto.
-Stanford mezunudur,bay Neff...
:32:52
...yýllýk sýnýf buluþmalarýna hala gidiyor.
:32:55
Ne var bunda? Yýlda bir kere eðlenmiþim çok mu?
:32:58
Tam bir futbol okuludur. Oynar
mýydýnýz bay Dietrichson?
:33:01
Sol bek. Hem de neredeyse
þampiyon oluyorduk.
:33:03
-Nereyi imzalýyorum?
-Alt tarafý.
:33:09
-Diðer nüshayý da, lütfen.
-Çift imza ha?
:33:11
Biri acente kopyasý.
Dosyalar için gerekiyor.
:33:14
Dosyalarmýþ.Ýki kopyaymýþ, üç kopyaymýþ.
:33:22
Teþekkürler bay Dietrichson. Çek için
acele etmeyin. Bir sabah ofisinize uðrar alýrým.
:33:26
-Borcumuz ne kadar?
-Yüz kýrk yedi.
:33:28
Bu gece için bu kadar sigorta
yeterli bay Neff.
:33:31
Fazla bile.
:33:36
Gelirken bana bir soda getir, Phyllis.
:33:38
-Ýyi geceler, bay Neff.
-Ýyi geceler, bay ve bayan Dietrichson.
:33:40
Sanýrým þapkanýzý giriþte býraktýnýz.
:33:57
Ýyi geceler, bay Neff.