:37:01
Bak evlat, sadece onu
evden buraya getirdim.
:37:04
Bunda kýzacak ne var?
:37:06
Peki, Lola, karar ver.
Geliyor musun, kalýyor musun?
:37:08
Tabi ki geliyorum.
:37:12
Siz ona bakmayýn, bay Neff.
Beni getirdiðiniz için teþekkürler.
:37:16
Çok þekerdiniz. Nino!
:37:23
Ýyi bir çocuktu...
:37:25
...konuþma þekline raðmen bunu anlamýþtým.
:37:28
Ama birden bunu düþünmek bile
beni rahatsýz etti...
:37:30
...arka koltukta çanta ve babasýnýn...
:37:33
...imzaladýðý baþvuruyu hatýrlayýnca.
Ölecekti.
:37:41
Zaman meselesiydi. Ve fazla
zamaný kalmamýþtý.
:37:43
Los Feliz'deki süpermarketi bilirsin, Keyes.
:37:46
Orasý Phyllis ve benim buluþma yerimizdi.
:37:50
Kafamda planý kurmuþtum,
sadece ayrýntýlar kalmýþtý.
:37:54
Onun da harekete geçmeden önce
tüm planý ezbere bilmesi gerekiyordu.
:37:58
O andan itibaren çok dikkatli olmalýydýk.
Kimse bizi birlikte görmemeliydi.
:38:03
Artýk telefonda bile konuþamýyorduk.
:38:06
En azýndan ne ev ne de iþ telefonundan.
:38:09
O yüzden her sabah 11'de
markete gelip bir þeyler alacaktý...
:38:14
...ben de gerektiðinde
gidip onunla konuþabilecektim...
:38:17
...sanki tesadüfen karþýlaþmýþ gibi.
:38:20
-Walter, ben...
-Alçak sesle.
:38:24
-Dünden beri seninle konuþmak istiyordum.
-Önce ben konuþayým.
:38:27
Herþey hazýr. Kaza poliçesi geldi, cebimde...
:38:29
...çek de bende. Onu iþte
gördüm, kaskoyu ödediðini sandý.
:38:35
Çek firma adýnaydý, yani herþey için olabilir.
:38:38
Ama senin kasko için bir
çek daha göndermen lazým.
:38:41
Bu doðal çünkü arabalardan biri
senin üzerine. Hemen çantaný aç.
:38:51
-Kasasýný açabilir misin?
-Evet, bende de anahtarý var.
:38:54
Güzel, ama henüz poliçeyi oraya
koyma. Zamaný gelince söyleyeceðim.
:38:56
Ve buna ne dokundun, ne de gördün, tamam mý?
:38:59
-Ben aptal deðilim.
-Tamam. Trene ne zaman biniyor?