:41:00
Geceleri uyuyamýyorum, bir asistana
ihtiyacým var. Seni düþündüm.
:41:04
Ben mi? Neden ben?
:41:05
Çünkü yapabileceðine dair
çýlgýnca bir fikrim var.
:41:08
-Çýlgýnca olduðu doðru! Ben
pazarlamacýyým.-Evet, satýcý.
:41:11
El sýkýcý, sýrt sývazlayýcý.
:41:13
-Pazarlamacýlýk için fazla iyisin.
-Kimse pazarlamacýlýk için fazla iyi deðildir.
:41:16
Hadi oradan! Tüm yaptýðýnýz
kapý çalýp para muhabbeti yapmak.
:41:19
Tek derdiniz o 50 papellik kesinti, deðil mi?
:41:22
-Kim olsa bunu dert eder.
-Bak, Walter...
:41:24
...bahsettiðim iþ zeka ve dürüstlük ister.
:41:26
50 pazarlamacýda bile olmayan yürek ister.
Bu piyasadaki en kýyak iþtir.
:41:29
Yine de masabaþý iþi.
Ben masabaþý iþi istemiyorum.
:41:31
Masa baþý mý? Tek düþündüðün bu mu yani?
:41:34
Dokuzdan beþe kýçýný dinlendirebileceðin bir koltuk.
:41:37
Karýþtýrmak için bir deste A4 kaðýdý.
:41:39
5 keskin uçlu kalem ve çizip durman
için karalama kaðýtlarý.
:41:42
Kenarýna geliþigüzel yazýlar yazýlan.
:41:44
Ben bu iþi böyle görmüyorum, Walter.
Bence talep yöneticisi doktor gibidir.
:41:48
Ve masasý ameliyat masasý,kalemleri
ameliyat býçaðý ve kemik keskisidir.
:41:53
Ve o sayfalar sadece form,istatistik
ve tazminat talebi deðildir.
:41:56
Canlýdýr onlar!
:41:58
Sahte ümitler ve çarpýk
hayallerin bir dramasýdýr.
:42:02
Talep yöneticisi hem doktor, hem iz sürücü...
:42:06
Kim? Tamam, hatta kalýn.
:42:10
Talep yöneticisi hem doktor, hem iz sürücü,...
:42:12
hem polis, hem jüri, hem hakim hem de papazdýr.
:42:15
Ve sen ilgilenmiyorum diyorsun.
Zekanla çalýþmak istemiyorsun.
:42:17
Haftada bir kaç papel için zil
çalmak istiyorsun.
:42:21
-Telefonda bir bayan var.
-Walter Neff konuþuyor.
:42:24
Aramak zorundaydým, Walter.
Çok acil. Yanýnda biri mi var?
:42:28
Evet, meþgulüm. Seni sonra
geri arasam...Margie?
:42:31
Walter, sadece bir dakikam var. Bekleyemem.
:42:34
Bu gece gidiyor, trenle.
Dinliyor musun? Walter!
:42:39
Evet, dinliyorum Margie.
Sadece kýsa kes, olur mu?
:42:43
Koltuk deðnekleri verdiler.Doktor dikkatli
olursa gidebilir dedi. Deðiþiklik iyi gelirmiþ.
:42:48
Harika, Walter, aynen istediðimiz gibi.
:42:50
Koltuk deðnekleriyle olmasý çok daha iyi deðil mi?
:42:53
Evet, %100 daha iyi.
:42:56
Bir dakika hatta kalýr mýsýn.
:42:58
Ben senin odana gelsem Keyes...
:42:59
Bekleyeceðim, sadece Margie'ye
bütün gün sürmemesini söyle.