:57:01
...herþeyin kötüye gideceði
içime doðmuþtu.
:57:05
Kulaða çýlgýnca geliyor,
ama gerçek Keyes,inan.
:57:08
Kendi ayak seslerimi duymuyordum.
:57:14
Ölü bir adamýn yürüyüþüydü bu.
:57:23
Hayatýmda geçirdiðim en
uzun geceydi, Keyes.
:57:25
Günü daha da beterdi,
haber gazetelere yansýyýp...
:57:29
...ofiste herkes bunu konuþurken...
:57:31
Ve ondan sonraki gün, sen
olayý araþtýrmaya baþlayýnca.
:57:34
Titrediklerini düþündüðüm için
ellerimi cebimden çýkarmýyordum.
:57:38
Ýnsanlar gözlerimi görmesin diye
koyu camlý gözlükler taktým.
:57:40
Sonra niye taktýðýmý merak
etmesinler diye çýkardým.
:57:44
Toparlanmaya çalýþýyordum,...
:57:46
...ama sinirlerim beni parçalýyordu.
:57:53
-Walter.
-Merhaba, Keyes.
:57:56
Gel, Walter. Patron bizi görmek istiyor.
:57:58
-Dietrichson davasý hakkýnda mý?
-O konuda olmalý.
:58:00
-Bir sorun mu var?
-Adam ölmüþ.
:58:02
Onu sigortalamýþtýk ve bize
pahalýya mal olacak.Sorun bu.
:58:06
-Elimizde ne var?
-Otopsi raporu.
:58:08
Kalp krizi deðil, felç deðil,mevcut
bir saðlýk problemi de deðil.
:58:12
Boynu kýrýlmýþ.
:58:14
-Resmi soruþturma ne zaman?
-Bu sabah yapýldý.
:58:16
Karýsý ve kýzý cesedi teþhis etti.
:58:18
Trendeki görevliler ve yolcular
izleme vagonuna gidiþinden bahsetti.
:58:22
Sadece kýrkbeþ dakika sürdü.
Karar, kaza sonucu ölüm.
:58:27
-Polis ne diyor?
-Koltuk deðneklerine takýlýp düþtüðünü.
:58:31
Tatmin oldular, onlarýn derdi
deðil zaten. Gir bakalým, Walter.
:58:36
Tamamdýr, saðolun beyler.
Yasal durum açýk.
:58:40
Tetikte olun, size tekrar
ihtiyacýmýz olabilir.
:58:43
Girin bay Keyes, siz de bay Neff.
:58:49
Rahatsýz edecek kadar
sýcak bir gün mü, Keyes?
:58:52
Pardon, bay Norton, bu kadar
resmi olacaðýmýzý bilmiyordum.
:58:55
-Oturun, beyler.
-Teþekkürler.
:58:56
Bir geliþme var mý?
:58:58
Jackson'la telefonda görüþtüm,
taa Melford, Oregon'dan.