:56:11
Ben yangýn merdivenlerinden
çýkarken saat onbiri iki geçiyordu...
:56:14
...yine gören olmadý.
:56:17
Döndüðümde kaðýtlarý
kontrol ettim. Düþen yoktu.
:56:20
Ne arayan, ne soran vardý.
:56:23
Tekrar kýyafetlerimi deðiþtirdim.
Yapacak birþeyim daha vardý.
:56:27
Garaja inmeliydim.
:56:30
Charlie'nin beni tekrar görmesi için.
:56:38
Fikrinizi deðiþtirdiniz herhalde,
bay Neff? Bitirmek üzereyim.
:56:41
Acele etme. Köþedeki
dükkandan bir þeyler alacaðým.
:56:44
Bütün akþam çalýþtým. Midem
açlýktan aðrýmaya baþladý.
:56:47
Tamam,bayým.
:56:51
Herþey dört dörtlüktü.Gözden
kaçan,unutulan hiçbir ayrýntý yoktu.
:56:55
Bizi ele verecek hiçbir þey yoktu.
:56:58
Yine de Keyes, dükkana doðru yürürken,...
:57:01
...herþeyin kötüye gideceði
içime doðmuþtu.
:57:05
Kulaða çýlgýnca geliyor,
ama gerçek Keyes,inan.
:57:08
Kendi ayak seslerimi duymuyordum.
:57:14
Ölü bir adamýn yürüyüþüydü bu.
:57:23
Hayatýmda geçirdiðim en
uzun geceydi, Keyes.
:57:25
Günü daha da beterdi,
haber gazetelere yansýyýp...
:57:29
...ofiste herkes bunu konuþurken...
:57:31
Ve ondan sonraki gün, sen
olayý araþtýrmaya baþlayýnca.
:57:34
Titrediklerini düþündüðüm için
ellerimi cebimden çýkarmýyordum.
:57:38
Ýnsanlar gözlerimi görmesin diye
koyu camlý gözlükler taktým.
:57:40
Sonra niye taktýðýmý merak
etmesinler diye çýkardým.
:57:44
Toparlanmaya çalýþýyordum,...
:57:46
...ama sinirlerim beni parçalýyordu.
:57:53
-Walter.
-Merhaba, Keyes.
:57:56
Gel, Walter. Patron bizi görmek istiyor.
:57:58
-Dietrichson davasý hakkýnda mý?
-O konuda olmalý.