1:39:01
Yoksa küçük adamýn seni yataktan mý fýrlattý?
1:39:04
Hayýr, kapýcý yaptý. Sanýrým
yolda biraz kan dökmüþsün.
1:39:09
Evet, þaþýrmadým.
1:39:14
Þu Dietrichson olayýný
aydýnlatmaya çalýþtým.
1:39:17
Þimdi anlýyorum.
1:39:20
-Ne zamandýr orada dikiliyorsun?
-Yeterince uzun zamandýr.
1:39:23
Çýlgýnca bir hal alan, çýlgýnca bir hikaye...
1:39:27
...ama herþeyi çözemedin.
1:39:29
Herþeyi çözemezsin, Walter.
1:39:32
Evet. Yapamazsýn, deðil mi?
1:39:36
Þimdi büyük konuþma geliyor deðil mi...
1:39:39
...içinde tüm iki dolarlýk
kelimeleri içeren.
1:39:44
Dinliyorum, Keyes.
1:39:46
Walter, sen bitmiþsin.
1:39:52
Saðol, Keyes, beklediðimden
kýsa bir konuþmaydý.
1:39:56
Walter, doktor çaðýracaðým.
1:40:00
Ne için? Bana yama mý yapacaklar?
1:40:03
Ýyileþene kadar bana
hemþirelik mi yapacaklar?...
1:40:05
...San Quentin'deki gaz odasýna
kendi ayaklarýmla gidebilmem için?
1:40:09
-Bu mu, Keyes?
-Onun gibi bir þey.
1:40:13
-Benim baþka bir fikrim var.
-Nedir?
1:40:16
Bak, Keyes,...
1:40:17
...eve dönsen ve bu kaydý sabah
ofis açýlana kadar unutsan?
1:40:22
Sonra tekrar tekrar dinleyebilirsin.
1:40:25
Benim için bu kadarýný yapar mýydýn, Keyes.
1:40:27
-Bana iyi bir neden göster.
-Sadece dört saate ihtiyacým var gitmek için.
1:40:31
-Hiçbir yere gitmiyorsun, Walter.
-Emin ol, gidiyorum.
1:40:35
Sýnýrý geçeceðim.
1:40:36
-Hiç þansýn yok.
-Denemeye deðer.
1:40:40
-Sýnýra asla varamazsýn.
-Bu senin fikrin.
1:40:44
Ýzle beni.
1:40:46
-Asansöre kadar bile gidemezsin.
-Elveda, Keyes.